Traduzione del testo della canzone Ese Es Tu Niño, Tu Gorrión - Victor Heredia

Ese Es Tu Niño, Tu Gorrión (originale)

Las aguas pasan y al pasar,
besan mis pies y sin pensar;
pienso en mi madre y pienso en ti.
Este es tu niño, tu gorrión,
el que cantaba tu canción;
recuérdame, recuérdalo.
Es que de pronto amanecí con largas alas y volé
sobre los álamos y el mar y las agujas del pinar
dejé sangrando el corazón, ayúdame, ayúdame, ayúdame.
El puente sueña navegar,
barco de piedra, añora el mar;
yo pienso en ti, yo pienso en ti.
Las aguas bajan y se van,
con mis deseos de volver,
pero es de piedra mi canción.

Ese Es Tu Niño, Tu Gorrión (traduzione)

Le acque passano e mentre passano,
mi baciano i piedi e senza pensare;
Penso a mia madre e penso a te.
Questo è tuo figlio, il tuo passero,
colui che ha cantato la tua canzone;
ricordati di me, ricordati di me
È che all'improvviso mi sono svegliato con le ali lunghe e ho volato
sopra i pioppi e il mare e gli aghi di pino
Ho lasciato il mio cuore sanguinante, aiutami, aiutami, aiutami.
Il ponte sogna di navigare,
barca di pietra, brama il mare;
Penso a te, penso a te.
Le acque scendono e vanno,
con il mio desiderio di tornare,
ma il mio canto è di pietra.