Testi di Lentamente Sobre Ti - Victor Heredia

Lentamente Sobre Ti (originale)

Miro alrededor en nuestro cuarto,
hace días que no salgo,
que no dejo entrar el sol.
Todo es un desorden sin sentido,
mis camisas y mis libros,
pero ¿dónde está tu amor?
No se bien qué día estoy viviendo,
no me importa lo que pase.
Sólo quiero oírte entrar,
entreabrir lentamente las cortinas,
ver la luz que te ilumina
como un claro resplandor.
Y apretar contra m{i, tu flor, tu espiga,
Y sentir que al fin muero;
lentamente sobre ti lentamente sobre ti lentamente sobre ti lentamente sobre ti.
Viento en el viento,
tú y yo.
Lluvia en la lluvia,
tú y yo.
Sombra en la sombra,
tú y yo.
Sé que a veces sueño demasiado,
pajarito desolado quédate a vivir aquí.
Pero tú, vas y vienes cuando quieres,
y yo cuento hasta las horas, ¿cuántos días pasarán?
Porque tú me devuelves lo perdido y en tu fuego hallo el camino,
de ser hombre una vez más.
Lentamente sobre ti;
lentamente sobre ti;
lentamente sobre ti.
Viento en el viento,
tú y yo.
Lluvia en la lluvia,
tú y yo.
Sombra en la sombra,
tú y yo.

(traduzione)

mi guardo intorno nella nostra stanza,
Non esco da giorni
Non lascio entrare il sole.
Tutto è un pasticcio senza senso,
le mie magliette e i miei libri,
ma dov'è il tuo amore?
non so che giorno sto vivendo,
Non mi interessa cosa succede.
Voglio solo sentirti entrare
apri lentamente le tende,
guarda la luce che ti illumina
come un bagliore luminoso.
E premi contro di me, il tuo fiore, la tua spiga,
E sento che finalmente muoio;
lentamente su di te lentamente su di te lentamente su di te lentamente su di te.
vento nel vento,
me e te.
pioggia sotto la pioggia,
me e te.
ombra nell'ombra,
me e te.
So che a volte sogno troppo
l'uccellino desolato resta a vivere qui.
Ma tu, vai e vieni quando vuoi,
e conto fino alle ore, quanti giorni saranno?
Perché mi restituisci ciò che ho perso e nel tuo fuoco trovo la via,
essere di nuovo un uomo.
Lentamente su di te;
lentamente su di te;
lentamente su di te
vento nel vento,
me e te.
pioggia sotto la pioggia,
me e te.
ombra nell'ombra,
me e te.