Testi di Nada Sé De La Muerte - Victor Heredia

Nada Sé De La Muerte (originale)

Nada sé de la muerte
me interesa la vida,
aunque a veces me roce
con su mano tendida
la parábola extraña
de una hoja caída.
Son retazos del tiempo
que se empeña en su oficio
de pasar como el viento
susurrando a mi oído
que este día infinito
se desploma marchito.
Y aunque sea sólo un instante
de dolor desmedido
este paso anhelante
por el mundo y su olvido,
pasaré como el toro
con los ojos bravíos.
No conozco otro modo
de ganar lo que es mío.
Porque de esta manera
soy un hombre más vivo,
huelo la primavera
y oigo cantar al río.
Quiero sólo lo nuestro
lo que es justo y debido;
para eso peleo
para eso he nacido.
Quiero sólo lo nuestro
lo que es justo y debido;
para eso peleo,
para eso he nacido.

(traduzione)

Non so niente della morte
Mi interessa la vita
anche se a volte mi tocca
con la mano tesa
la strana parabola
di una foglia caduta.
Sono pezzi di tempo
chi è impegnato nel suo mestiere
passare come il vento
sussurrandomi all'orecchio
che questo giorno infinito
crolla appassito.
E anche se è solo per un momento
di dolore eccessivo
questo passo struggente
per il mondo e il suo oblio,
Passerò come il toro
con occhi selvaggi.
Non conosco nessun altro modo
per guadagnare ciò che è mio.
Perché in questo modo
Sono un uomo più vivo,
Sento odore di primavera
e sento il fiume cantare.
Voglio solo il nostro
ciò che è giusto e dovuto;
Ecco perché combatto
È per questo che sono nato.
Voglio solo il nostro
ciò che è giusto e dovuto;
Questo è ciò per cui combatto
È per questo che sono nato.