Traduzione del testo della canzone Que No Tengas Malos Sueños, Nena - Victor Heredia

Que No Tengas Malos Sueños, Nena (originale)

Buenas noches tengas hoy mi linda,
que no tengas malos sueños, nena.
Hoy papá no puede irte a arropar,
pero igual mamá te va a cuidar.
Sueña en paz, juguete de algodón,
que en tu almohada está mi corazón.
Buenas noches, mi dulce amor,
buenas noches, que duermas bien.
Buenas noches, que un cielo azul,
te lleve a un mundo de amor y paz.
Cierra tus ojitos de conejo,
abrazando a tu muñeco viejo.
Llévame contigo a ese país,
mi pequeño copo de maíz.
Suéñame vestido de arlequín,
que a tu sueño iré en monopatín.

(traduzione)

Buona notte oggi mia bella,
Non fare brutti sogni, piccola.
Oggi papà non può venire a rimpinzarti
ma la mamma si prenderà comunque cura di te.
Sogna in pace, giocattolo di cotone,
che nel tuo cuscino c'è il mio cuore.
Buonanotte mio dolce amore,
buona notte, dormi bene.
Buonanotte, che cielo azzurro,
portarti in un mondo di amore e pace.
chiudi i tuoi occhi da coniglio,
abbracciando la tua vecchia bambola.
Portami con te in quel paese,
il mio piccolo cornflake.
Sognami vestito da arlecchino,
che al tuo sogno andrò su uno skateboard.