Testi di Vacaciones En El Campo - Victor Heredia

Vacaciones En El Campo (originale)

El campo espera al atardecer,
la tarde entera sueña al caer.
Cruza una lenta torcaza el mar
verde amarillo del alfalfar.
Y yo soñando con volver,
hago palomas de papel.
Y escribo cartas a granel
sobre el rojizo atardecer.
Por esa mujer, por esa mujer,
que me ha puesto en la piel
un aire encantado
y un enamorado y gracioso clavel.
Entre los sauces el agua va,
besando el aire, mujer al fin.
Susurra un grillo la soledad,
Con su latido de violín.
Y yo soñando con volver,
hago palomas de papel.
Y escribo cartas a granel
sobre el rojizo atardecer.
Por esa mujer, por esa mujer,
que me ha puesto en la piel
un aire encantado,
y un enamorado y gracioso clavel.

(traduzione)

Il campo aspetta il tramonto,
l'intero pomeriggio sogna mentre cade.
Una lenta colomba attraversa il mare
erba medica giallo verde.
E sogno di tornare indietro,
Faccio colombe di carta.
E scrivo lettere alla rinfusa
sopra il tramonto rossastro.
Per quella donna, per quella donna,
che mi ha messo nella pelle
un'aria incantata
e un garofano innamorato e grazioso.
Tra i salici scorre l'acqua,
baciando l'aria, finalmente donna.
Un grillo sussurra solitudine,
Con il suo ritmo di violino.
E sogno di tornare indietro,
Faccio colombe di carta.
E scrivo lettere alla rinfusa
sopra il tramonto rossastro.
Per quella donna, per quella donna,
che mi ha messo nella pelle
un'aria incantata,
e un garofano innamorato e grazioso.