Traduzione del testo della canzone Ya Ves, Amor - Victor Heredia

Ya Ves, Amor (originale)

Ya ves amor, ahora me reconoces,
no soy tan duro ni tan recto entonces,
más bien soy débil y entre mis virtudes,
soy algo miope por tus razones.
Y voy seguro solo con mi abismo,
y entre tú y yo prefiero estar contigo.
Esto no es cierto, sabes, te sugiero,
que a veces te odio y a veces te quiero.
Pero entre todo y mal por mal, soy bueno.
Un hombre apenas bajo el sol y el cielo.
Pero es difícil convivir amiga,
contradicciones siempre hay en la vida.
Pero entre tu fatiga y mi fatiga,
hay una vocación de amor aún viva.
Ya ves no soy nada genial, respiro,
ando en dos patas por este camino,
doy como todos algo de mi vino,
y guardo el resto, junto a mi egoísmo.
Pero entre todo y mal por mal, soy bueno.
Un hombre apenas bajo el sol y el cielo.

(traduzione)

Vedi l'amore, ora mi riconosci,
Non sono così duro o così diretto allora,
anzi sono debole e tra le mie virtù,
Sono un po' miope per le tue ragioni.
E sono al sicuro da solo con il mio abisso,
e tra me e te preferisco stare con te.
Questo non è vero, lo sai, ti consiglio,
che a volte ti odio e a volte ti amo.
Ma tra tutto e male per male, io sono buono.
Un uomo a malapena sotto il sole e il cielo.
Ma è difficile vivere amico,
Ci sono sempre contraddizioni nella vita.
Ma tra la tua fatica e la mia fatica,
c'è una vocazione d'amore ancora viva.
Vedi, non sono affatto cool, respiro,
Cammino su due gambe lungo questo sentiero,
Do come tutti un po' del mio vino,
e tengo il resto, insieme al mio egoismo.
Ma tra tutto e male per male, io sono buono.
Un uomo a malapena sotto il sole e il cielo.