Testi di Al Igual Que Ayer - Victor Manuelle

Al Igual Que Ayer (originale)

Dime, como te niego las cosas después de todo este tiempo
Como le has hecho en la vida para comenzar de nuevo
Si has cambiado o siguen igual tus sentimientos
Dime si al igual que yo no has podido escapar de tantos
Recuerdos
Si al igual que yo en las noches te ahoga ese mar de silencio
Y sientes vacía el alma
Por falta de amor ya no te importa nada
Es que al igual que yo
Te has dado cuenta de que aquel adiós
Que una vez puso fin a nuestro gran amor
Ha sido el error que hemos pagado al sentir en el corazón
El dolor de la distancia de la tristeza su mal sabor
Es que si al igual que yo te has dado cuenta que aquella
Ilusión
Que una vez quisimos olvidar nunca murió
Es que no hay razón para negar que muy adentro en el corazón
No has podido olvidar todo lo vivido
Al igual que yo (1)
Dime, si al igual que yo no has podido escapar de
Tantos recuerdos
Si al igual que yo en las noches te ahoga ese mar de silencio
Y sientes vacía el alma, por falta de amor ya no te
Importa nada
Es que al igual que yo
Te has dado cuenta que aquella ilusión
Que una vez quisimos olvidar nunca murió
Es que no hay razón para negar que muy adentro en el corazón
No has podido olvidar todo lo vivido
Al igual que yo (1)
Es que al igual que yo, no has podido olvidar, nos has
Podido olvidar al igual que yo (2)
Si aun viven en tus recuerdos las memorias de mi amor
Es que al igual que yo, no has podido olvidar, nos has
Podido olvidar al igual que yo (2)
Es que yo no he podido olvidar y dime si a ti te pasa igual
Al igual que yo
No has podido escapar de tantos recuerdos
Igualito a mí
Y en las noches te ahoga ese mar de silencio
Al igual que yo y al igual que yo y también igualito a mi
Tú sueñas con mi cariño y piensas en mí querer
Al igual que yo
Al igual que yo igualitico a mi
Hoy has sentido de la tristeza su mal sabor
Al igual que yo igualitico a mi
De las noches cuando piensas solo suenas con mi amor
Al igual que yo igualitico a mi
Es que hoy te has dado cuenta de que aquel adiós
Al igual que yo igualitico a mi
Ha sido el peor que hemos cometido los dos
Al igual que yo
Es que tu y es que tu no has podido olvidarme
Igualito a mí
A mi me pasa lo mismo lo que hago es recordarte
Al igual que yo
Hoy quisiera vida mi preguntar
Igualito a mí
Si a ti te pasa, si es que a ti te pasa igual

(traduzione)

Dimmi, come posso negarti le cose dopo tutto questo tempo
Come hai fatto nella vita a ricominciare
Se sei cambiato o i tuoi sentimenti rimangono gli stessi
Dimmi se, come me, non sei riuscito a scappare da così tanti
Ricordi
Se, come me, di notte quel mare di silenzio ti affoga
E senti la tua anima vuota
Per mancanza di amore non ti importa più di niente
è proprio come me
Hai capito che quell'addio
Quella volta finì il nostro grande amore
È stato l'errore che abbiamo pagato per sentire nel cuore
Il dolore della lontananza della tristezza il suo cattivo sapore
È che se, come me, te ne sei reso conto
Delusione
Che una volta volevamo dimenticare non è mai morto
È che non c'è motivo di negarlo nel profondo del cuore
Non sei stato in grado di dimenticare tutto ciò che hai vissuto
proprio come me (1)
Dimmi, se come me non sei riuscito a scappare
Molti ricordi
Se, come me, di notte quel mare di silenzio ti affoga
E senti che la tua anima è vuota, per mancanza di amore non sei più
niente importa
è proprio come me
Ti sei reso conto che quell'illusione
Che una volta volevamo dimenticare non è mai morto
È che non c'è motivo di negarlo nel profondo del cuore
Non sei stato in grado di dimenticare tutto ciò che hai vissuto
proprio come me (1)
È che proprio come me, non sei stato in grado di dimenticare, l'hai fatto
Potrebbe dimenticare proprio come me (2)
Se i ricordi del mio amore vivono ancora nei tuoi ricordi
È che proprio come me, non sei stato in grado di dimenticare, l'hai fatto
Potrebbe dimenticare proprio come me (2)
È che non ho potuto dimenticare e dirmi se succede la stessa cosa a te
Come me
Non sei riuscito a scappare da così tanti ricordi
proprio come me
E di notte quel mare di silenzio ti affoga
Proprio come me e proprio come me e anche proprio come me
Sogni il mio amore e pensi a me amorevole
Come me
Proprio come me
Oggi hai sentito il cattivo gusto della tristezza
Proprio come me
Delle notti in cui pensi di sognare solo il mio amore
Proprio come me
È che oggi hai capito che quell'addio
Proprio come me
È stata la cosa peggiore che abbiamo fatto entrambi
Come me
È che tu ed è che non sei riuscito a dimenticarmi
proprio come me
A me succede la stessa cosa, quello che faccio è ricordartelo
Come me
Oggi vorrei che la mia vita chiedesse
proprio come me
Se succede a te, se succede a te lo stesso