Testi di Maldita Suerte - Victor Manuelle

Maldita Suerte (originale)

Creo que no podré sobrevivirte
Se me acabó la ilusión
De esa noche en que te fuiste
Tú me deshiciste
Ya no consigo dejar de pensarte
Entre rabia y dolor
Imagino tu carita triste
Cuando me dijiste
Lo siento tanto
Ya no puedo
Me he quedado sin amor
Para qué continuar
Si falta corazón
Maldito el momento en que te hice mía
Si dices adiós y te amo todavía
Malditas las ganas de volver a verte
Si ya te he perdido
Maldita suerte
De quererte aunque se caiga el mundo
Vivir para ti
Morir cada segundo
Maldita la hora en que nos prometimos
Alcanzar el cielo
Y el cielo se desplomó
Son muchas las vueltas que nos da el camino
Desesperado me ves
Como me golpeó el destino
Inmenso vacío
Solo que queda de nuestra alegría
Una botella en el mar
Un río de melancolía
Yo que no sabia
Que tu eras tanto
Y eras todo mi infinito para mi
Me vuelvo loco amor
Hay qué será de mi
Maldito el momento en que te hice mía
Si dices adiós y te amo todavía
Malditas las ganas de volver a verte
Si ya te he perdido
Maldita suerte
De quererte aunque se caiga el mundo
Vivir para ti
Morir cada segundo
Maldita la hora en que nos prometimos
Alcanzar el cielo
El cielo se desplomó
Dios sabe que te adoro y te adoré
Tal vez no fue bastante
Tal vez me equivoqué
Hoy el dolor está matándome
Maldito el momento en que te hice mía
Si dices adiós y te amo todavía
Malditas las ganas de volver a verte
Si ya te he perdido
Maldita suerte
De quererte aunque se caiga el mundo
Vivir para ti
Morir cada segundo
Maldita la hora en que nos prometimos
Alcanzar el cielo
El cielo se desplomó
Mi cielo se desplomó

(traduzione)

Penso che non sarò in grado di sopravvivere a te
La mia illusione è finita
Da quella notte te ne sei andato
mi hai disfatto
Non riesco più a smettere di pensare a te
Tra rabbia e dolore
Immagino la tua faccia triste
Quando me l'hai detto
Mi dispiace tanto
non posso più
Ho finito l'amore
perché continuare
se manca il cuore
Accidenti al momento in cui ti ho fatto mio
Se dici addio e ti amo ancora
Maledetta la voglia di rivederti
Se ti ho già perso
Dannata fortuna
Amarti anche se il mondo cade
vivere per te
muori ogni secondo
Accidenti a quella volta che ci siamo fidanzati
Raggiungere il cielo
E il cielo è caduto
Ci sono molti colpi di scena sulla nostra strada
disperato mi vedi
come il destino mi ha colpito
vasto vuoto
Solo ciò che resta della nostra gioia
una bottiglia in mare
Un fiume di malinconia
non sapevo
che eri così tanto
E tu eri tutto il mio infinito per me
Divento pazzo amore
Ecco cosa ne sarà di me
Accidenti al momento in cui ti ho fatto mio
Se dici addio e ti amo ancora
Maledetta la voglia di rivederti
Se ti ho già perso
Dannata fortuna
Amarti anche se il mondo cade
vivere per te
muori ogni secondo
Accidenti a quella volta che ci siamo fidanzati
Raggiungere il cielo
il cielo è caduto
Dio sa che ti adoro e ti ho adorato
Forse non era abbastanza
forse mi sbagliavo
Oggi il dolore mi sta uccidendo
Accidenti al momento in cui ti ho fatto mio
Se dici addio e ti amo ancora
Maledetta la voglia di rivederti
Se ti ho già perso
Dannata fortuna
Amarti anche se il mondo cade
vivere per te
muori ogni secondo
Accidenti a quella volta che ci siamo fidanzati
Raggiungere il cielo
il cielo è caduto
il mio cielo è caduto