Traduzione del testo della canzone City Hall - Vienna Teng

City Hall (originale)

Me and my baby on a February holiday
'Cause we got the news
Yeah, we got the news
500 miles and we’re gonna make it all the way
We got nothing to lose
We got nothing to lose
Been ten years waiting
But it’s better late than never
We’ve been told before
We can’t wait one minute more
Ohh, me and my baby driving down
To a hilly seaside town in the rainfall
Ohh, me and my baby stand in line
You never seen a sight so fine
As the love that’s gonna shine at City Hall
Me and my baby been through a lot of good and bad
Learned to kiss the sky
Made our mamas cry
Seen a lot of friends, after giving it all they had
Lay down and die
Lay down and die
Ten years into it
Here’s our window
At the Vegas drive-thru chapel
Ain’t too much for 'em all to handle
Ohh, me and my baby driving down
To a hilly seaside town in the rainfall
Ohh, me and my baby stand in line
You never seen a sight so fine
As the love that’s gonna shine at City Hall
Outside they’re handing out donuts and pizza pies
For the folks in pairs
In their folding chairs
My baby’s looking so damn pretty with those anxious eyes
Rain-speckled hair
And my ring to wear
Ten years waiting for this moment of fate
When we say the words and sign our names
If they take it away again someday
This beautiful thing won’t change
So ohh, me and my baby driving down
To a hilly seaside town in the rainfall
Ohh, me and my baby stand in line
You never seen a sight so fine
As the love that’s gonna shine…
Ohh, me and my baby driving down
To a hilly seaside town in the rainfall
Ohh, me and my baby stand in line
You never seen a sight so fine
As the love that’s gonna shine at City Hall

City Hall (traduzione)

Io e il mio bambino in vacanza di febbraio
Perché abbiamo le notizie
Sì, abbiamo ottenuto la notizia
500 miglia e ce la faremo fino in fondo
Non abbiamo niente da perdere
Non abbiamo niente da perdere
Sono passati dieci anni in attesa
Ma è meglio tardi che mai
Ci è stato detto prima
Non possiamo aspettare un minuto di più
Ohh, io e il mio bambino stiamo scendendo
In una località di mare collinare sotto la pioggia
Ohh, io e il mio bambino siamo in fila
Non hai mai visto uno spettacolo così bello
Come l'amore che brillerà al municipio
Io e il mio bambino ne abbiamo passate molte nel bene e nel male
Ho imparato a baciare il cielo
Ha fatto piangere le nostre mamme
Ho visto molti amici, dopo aver dato tutto quello che avevano
Sdraiati e muori
Sdraiati e muori
Dieci anni dopo
Ecco la nostra finestra
Alla cappella drive-thru di Las Vegas
Non è troppo da gestire per tutti loro
Ohh, io e il mio bambino stiamo scendendo
In una località di mare collinare sotto la pioggia
Ohh, io e il mio bambino siamo in fila
Non hai mai visto uno spettacolo così bello
Come l'amore che brillerà al municipio
Fuori distribuiscono ciambelle e torte di pizza
Per le persone in coppia
Nelle loro sedie pieghevoli
Il mio bambino è così dannatamente carino con quegli occhi ansiosi
Capelli macchiati di pioggia
E il mio anello da indossare
Dieci anni in attesa di questo momento del destino
Quando diciamo le parole e firmiamo i nostri nomi
Se lo portano via di nuovo un giorno
Questa bella cosa non cambierà
Quindi ohh, io e il mio bambino guidiamo giù
In una località di mare collinare sotto la pioggia
Ohh, io e il mio bambino siamo in fila
Non hai mai visto uno spettacolo così bello
Come l'amore che brillerà...
Ohh, io e il mio bambino stiamo scendendo
In una località di mare collinare sotto la pioggia
Ohh, io e il mio bambino siamo in fila
Non hai mai visto uno spettacolo così bello
Come l'amore che brillerà al municipio