Traduzione del testo della canzone Close to Home - Vienna Teng

Close to Home (originale)

Lay your head where they hold
Hide the demarcations of your soul
And play your silent scream role
Harmonize your own worth to what you’re shown
Normalized and nowhere close to home
Claim the truth that gets lost
In the miles of memory and open folds
So change these rules and let’s cross
All the sacred boundaries we’ve overgrown
Build a brave new foundry close to home
Here’s unbroken bone
It’s a psalm from the book of lies
Language you don’t recognize as part of your own
Leave that alone
Leave that alone
This is the taste you were forever chasing
There is no way to contain it when it comes to set you off
Accept the shame on some shaky basis
Admit that you were mistaken about it after all
But oh the ache, the fantasy forsaken
The alien and adjacent you would give anything to take off
This is the claim that you’ll keep on making
This is the point of the breaking
Here it comes to set you off
We won’t be sold
Any song from your book of lies
Language we don’t recognize as part of our own
Leave us alone
Leave us alone
Pay them all to sign on
Diagnose some fault line most will know
And raise your life a new dawn
Tyrant of your cells now overthrown
Never have you felt so close to home

(traduzione)

Appoggia la testa dove tengono
Nascondi le demarcazioni della tua anima
E recita il tuo ruolo da urlo silenzioso
Armonizza il tuo valore con ciò che ti viene mostrato
Normalizzato e in nessun posto vicino a casa
Reclama la verità che si perde
Nelle miglia di memoria e pieghe aperte
Quindi cambia queste regole e incrociamoci
Tutti i sacri confini che abbiamo superato
Costruisci una nuova fonderia coraggiosa vicino a casa
Ecco l'osso intatto
È un salmo dal libro delle bugie
Lingua che non riconosci come parte della tua
Lascia stare
Lascia stare
Questo è il gusto che inseguivi per sempre
Non c'è modo di contenerlo quando si tratta di farti partire
Accetta la vergogna su una base traballante
Ammetti di esserti sbagliato su questo dopotutto
Ma oh il dolore, la fantasia abbandonata
L'alieno e l'adiacente a cui daresti qualsiasi cosa per decollare
Questa è l'affermazione che continuerai a fare
Questo è il punto della rottura
Ecco che arriva per farti partire
Non saremo venduti
Qualsiasi canzone dal tuo libro di bugie
Lingua che non riconosciamo come parte della nostra
Lasciaci soli
Lasciaci soli
Pagali tutti per accedere
Diagnostica qualche linea di guasto che la maggior parte delle persone conoscerà
E innalza la tua vita a una nuova alba
Il tiranno delle tue cellule ora è stato rovesciato
Non ti sei mai sentito così vicino a casa