Traduzione del testo della canzone Decade and One - Vienna Teng

Decade and One (originale)

Once when I was thirty-one
I woke in the dead of night
And heard the vastness of the snowfall outside
Slipped downstairs in my bare feet
Soon forgotten freezing
And poured a milk glass full
To wait out the tide
Been a decade and one
Been a decade and one my friends
A decade and one
Since I…
As the white went down
I thought of the child upstairs
I thought of the God upstairs
That I couldn’t believe
I thought of the chosen man
Asleep on his side of the bed
How green becomes wood
In a family tree
Been a decade and one
Been a decade and one so soon
A decade and one
Since I stood
So proud
And so unsure
Ebony glowing by the window there
As always
Fingers kissed the keys oh so tenderly
Cool ivory returned in kind
I thought of anger and adulation
And the taste of dreams realized
And the waste dreams realized leave behind
A decade and one
A decade and one
I said out loud
A decade and one
And I am here
And I am here still standing

Decade and One (traduzione)

Una volta quando avevo trentun anni
Mi sono svegliato nel cuore della notte
E ho sentito la vastità della nevicata fuori
Sono scivolato di sotto a piedi nudi
Presto dimenticato il congelamento
E versò un bicchiere di latte pieno
Per aspettare la marea
Sono passati un decennio e uno
Sono passati un decennio e uno dei miei amici
Un decennio e uno
Da quando io…
Mentre il bianco scendeva
Ho pensato al bambino al piano di sopra
Ho pensato al Dio di sopra
Che non potevo credere
Ho pensato all'uomo prescelto
Addormentato dalla sua parte del letto
Come il verde diventa legno
In un albero genealogico
Sono passati un decennio e uno
Sono passati un decennio e uno così presto
Un decennio e uno
Da quando mi sono fermato
Così orgoglioso
E così incerto
Ebano che brilla vicino alla finestra lì
Come sempre
Le dita hanno baciato i tasti così teneramente
L'avorio freddo è stato restituito in natura
Ho pensato alla rabbia e all'adulazione
E il gusto dei sogni realizzati
E i sogni sui rifiuti realizzati lasciano dietro di sé
Un decennio e uno
Un decennio e uno
Ho detto ad alta voce
Un decennio e uno
E io sono qui
E sono qui ancora in piedi