Traduzione del testo della canzone Enough to Go By - Vienna Teng

Enough to Go By (originale)

I’m at your back door
With the earth of a hundred nations in my skin
You wouldn’t recognize me
For the light in my eyes is strange
It was years ago, god knows
When you strained to tell me your whole truth
That you were not mine to save
That you could not change
Well, would it be enough to go by
If we could sail on the wind in the dark
Cut those chains in the middle of the night
That had you pulled apart
Would it be enough to go by
If there’s moonlight pulling the tide
Would it be enough to live on
If my love could keep you alive
I’ve built a lot of castles
I’ve built a lot of blazing speed-of-light machines
But it doesn’t matter, you know
They all crumble in the winds of change
So I turned back to breathing
I learned a few good reasons to cry
And I finally called home
Praying you weren’t out of range
Carry the weight
I’ll carry the weight of you, I swear
Carry the weight
I’ll carry the weight of you
Would it be enough to go by
If we could sail on the wind in the dark
Cut those chains in the middle of the night
That had you pulled apart
Would it be enough to go by
If there’s moonlight pulling the tide
Would it be enough to live on
If my love could keep you alive
So will you let me come in
The mosquitoes have found me
And they’re crowding 'round my blood
At least offer me a drink
Or a breaking of the ice
I’m wanting your anger
I only want to see if I can shake you out of sleep
And bring you out under this flooded sky
At any price
So carry the weight
Carry the weight of me in your heart
Carry the weight
Carry the weight of me
Would it be enough to go by
If we could sail on the wind in the dark
Cut those chains in the middle of the night
That had you pulled apart
Would it be enough to go by
If there’s moonlight pulling the tide
Would it be enough to live on
If my love could keep you alive
If my love could keep you alive

(traduzione)

Sono alla tua porta sul retro
Con la terra di cento nazioni nella mia pelle
Non mi riconosceresti
Perché la luce nei miei occhi è strana
Sono passati anni, Dio lo sa
Quando ti sei sforzato di dirmi tutta la tua verità
Che non fossi mio da salvare
Che non potevi cambiare
Ebbene, sarebbe abbastanza per passare
Se potessimo navigare con il vento nel buio
Taglia quelle catene nel mezzo della notte
Quello ti aveva fatto a pezzi
Basterebbe passare
Se c'è il chiaro di luna che fa la marea
Sarebbe abbastanza per vivere
Se il mio amore potesse tenerti in vita
Ho costruito molti castelli
Ho costruito molte macchine alla velocità della luce
Ma non importa, lo sai
Si sgretolano tutti nel vento del cambiamento
Quindi sono tornato alla respirazione
Ho imparato alcuni buoni motivi per piangere
E alla fine ho chiamato a casa
Pregando di non essere fuori portata
Porta il peso
Porterò il tuo peso, lo giuro
Porta il peso
Porterò il tuo peso
Basterebbe passare
Se potessimo navigare con il vento nel buio
Taglia quelle catene nel mezzo della notte
Quello ti aveva fatto a pezzi
Basterebbe passare
Se c'è il chiaro di luna che fa la marea
Sarebbe abbastanza per vivere
Se il mio amore potesse tenerti in vita
Quindi mi farai entrare
Le zanzare mi hanno trovato
E si stanno affollando intorno al mio sangue
Almeno offrimi da bere
O una rottura del ghiaccio
Voglio la tua rabbia
Voglio solo vedere se riesco a scuoterti dal sonno
E farti uscire sotto questo cielo allagato
Ad ogni costo
Quindi porta il peso
Porta il mio peso nel tuo cuore
Porta il peso
Porta il peso di me
Basterebbe passare
Se potessimo navigare con il vento nel buio
Taglia quelle catene nel mezzo della notte
Quello ti aveva fatto a pezzi
Basterebbe passare
Se c'è il chiaro di luna che fa la marea
Sarebbe abbastanza per vivere
Se il mio amore potesse tenerti in vita
Se il mio amore potesse tenerti in vita