Traduzione del testo della canzone Hope on Fire - Vienna Teng

Hope on Fire (originale)

Gotta fight, gotta strike
'Cause there’s no turning away
From what you don’t want to know
Gotta see, gotta be
If they’re all going astray
Don’t let them take you in tow
You’re a one-man shift in the weather
You’re the woman who just won’t sell
Climbing up and ringing the bell
Ooh, you’re gonna make your mark this time
Ooh, you’re gonna set your hope on fire
Gotta leave, gotta bleed
You’ve gotta stop lying still
'Cause this is no kind of life
You don’t need guarantees
You just want something to build
Before you turn to the knife
When the streets are aflood like a fever
It’s a holiday of the new
We’re coming closer now to the truth
Ooh, you’re gonna make your mark this time
Ooh, you’re gonna set your hope on fire
Running out of time
They’re closing in on us
Taking it all
Running out of time
They’re closing in
But we’ll stand tall
We’ll dance them down
We’ll burn and fry
Before we fall
Gotta move, gotta choose
You’ve got a difference to make
Don’t watch it happen again
Gotta change, rearrange
Something’s bending to break
It’s just a matter of when
Ooh, you’re gonna make your mark this time
Ooh, you’re gonna set your hope on fire

Hope on Fire (traduzione)

Devo combattere, devo colpire
Perché non c'è modo di voltare le spalle
Da quello che non vuoi sapere
Devo vedere, devo essere
Se si stanno perdendo tutti
Non lasciare che ti portino al seguito
Sei un turno di un solo uomo nel tempo
Sei la donna che semplicemente non vende
Salendo e suonando il campanello
Ooh, questa volta lascerai il segno
Ooh, darai fuoco alla tua speranza
Devo andarmene, devo sanguinare
Devi smetterla di mentire immobile
Perché questo non è un tipo di vita
Non hai bisogno di garanzie
Vuoi solo qualcosa da costruire
Prima di passare al coltello
Quando le strade sono inondate come una febbre
È una vacanza del nuovo
Ci stiamo avvicinando ora alla verità
Ooh, questa volta lascerai il segno
Ooh, darai fuoco alla tua speranza
Il tempo è scaduto
Si stanno avvicinando a noi
Prendendo tutto
Il tempo è scaduto
Si stanno avvicinando
Ma staremo in piedi
Li balleremo
Bruceremo e friggeremo
Prima di cadere
Devo muovermi, devo scegliere
Hai una differenza da fare
Non guardarlo accadere di nuovo
Devo cambiare, riordinare
Qualcosa si sta piegando per rompersi
È solo una questione di quando
Ooh, questa volta lascerai il segno
Ooh, darai fuoco alla tua speranza