Traduzione del testo della canzone In the 99 - Vienna Teng

In the 99 (originale)

Collide with faces veiled in paper
Reading line by line the pain there
But for the grace of code and capital
We’d cry out side by side
So why am I the one to praise?
Calculate the Ponzi pension to avoid
Unintended consequences of a choice
Now am I so confident I am the one
Earning every pretty sum and deserving every toy
Am I selling broken bonds or innovation?
Someone’s yelling get a job out of a Lincoln
But the human microphone will find a voice
And a change is gonna come, said the signal
To the —
Remind me in my western chamber
What this plan’s designed to save here
I haven’t come to say I’m sorry
But I swear I’m on your side
Oh I am not the one who preys
Betting on the best semesters you can buy
Digging out of debt, sequestered, unemployed
Underwater empty nesters in a slum
Television for the bums, helicopter for the boys
Marketplace of multi-culti competition
Building out the fossil fracking operation
Careful of a bird blacker than a swan
'cause a change is gonna come, said the signal
To the noise
Were you never in the 99?
You are ever in the 99
We are ever in the 99
We are ever in the 99
Am I the one to praise?
Collide with faces veiled in paper
Reading line by line the pain there
I haven’t come to say I’m sorry
But I swear I’m on your side
We are ever in the 99

In the 99 (traduzione)

Scontrarsi con facce velate di carta
Leggendo riga per riga il dolore lì
Ma per la grazia del codice e del capitale
Gridavamo fianco a fianco
Allora perché sono io quello da lodare?
Calcola la pensione Ponzi da evitare
Conseguenze indesiderate di una scelta
Ora sono così sicuro di essere quello giusto
Guadagnare ogni bella somma e meritare ogni giocattolo
Sto vendendo obbligazioni rotte o innovazione?
Qualcuno sta urlando di ottenere un lavoro da una Lincoln
Ma il microfono umano troverà una voce
E un cambiamento arriverà, disse il segnale
Al -
Ricordamelo nella mia camera occidentale
Ciò che questo piano è progettato per salvare qui
Non sono venuto a dire che mi dispiace
Ma ti giuro che sono dalla tua parte
Oh non sono io quello che preda
Scommettere sui semestri migliori che puoi acquistare
Scavando debiti, sequestrati, disoccupati
Nidificatori vuoti sott'acqua in uno slum
Televisione per i barboni, elicottero per i ragazzi
Mercato della concorrenza multi-sette
Costruire l'operazione di fratturazione dei fossili
Attento a un uccello più nero di un cigno
Perché un cambiamento sta per arrivare, disse il segnale
Al rumore
Non sei mai stato nel 99?
Sei sempre nel 99
Siamo sempre nel 99
Siamo sempre nel 99
Sono io quello da lodare?
Scontrarsi con facce velate di carta
Leggendo riga per riga il dolore lì
Non sono venuto a dire che mi dispiace
Ma ti giuro che sono dalla tua parte
Siamo sempre nel 99