Traduzione del testo della canzone Never Look Away - Vienna Teng

Never Look Away (originale)

Detect my sudden existence on your sonar
You feel the echo
Electrify the resistance in your broken heart
And burn it up, oh
We’re gonna photosynthesize and drink up the sunrise
So do they ever shut up because you said so or
Do you overthink 'em all
Somebody ought to corrupt you on the dance floor
And take you home
Show you all your daemons and desires and dark sides
All of your colonies and continental divides
Let me uncover the silver in your dark hair
The weight of your bones
I want to witness the beauty of your repair
The shape you’ve grown
For you are made of nebulas and novas and night sky
You’re made of memories you bury or live by
So if you’re out there in the cold
I’ll cover you in moonlight
If you’re a stranger to your soul
I’ll bring you to your birthright
I want the storm inside you awoken now
I want your warm bright eyes
To never look away
Don’t you ever look away
Some nights we open up the flood
And some nights we are lost
And some nights we’re choking on the words
But some we light on fire
If you’re out there in the cold
I’ll cover you in moonlight
If you’re a stranger to your soul
I’ll bring you to your birthright
I want the storm inside you awoken now
I want your warm bright eyes
To come back to me
And hold on to me
You know I won’t lie
I will never look away
Don’t you ever look away

(traduzione)

Rileva la mia improvvisa esistenza sul tuo sonar
Senti l'eco
Elettrifica la resistenza nel tuo cuore spezzato
E brucialo, oh
Faremo la fotosintesi e berremo l'alba
Quindi stanno mai zitti perché l'hai detto tu o
Li pensi troppo a tutti
Qualcuno dovrebbe corromperti sulla pista da ballo
E portarti a casa
Mostrati tutti i tuoi demoni, desideri e lati oscuri
Tutte le tue colonie e le divisioni continentali
Fammi scoprire l'argento tra i tuoi capelli scuri
Il peso delle tue ossa
Voglio essere testimone della bellezza della tua riparazione
La forma che sei cresciuto
Perché sei fatto di nebulose e nove e di cielo notturno
Sei fatto di ricordi che seppellisci o di cui vivi
Quindi se sei là fuori al freddo
Ti coprirò al chiaro di luna
Se sei un estraneo per la tua anima
Ti porterò al tuo diritto di primogenitura
Voglio che la tempesta dentro di te si svegli ora
Voglio i tuoi occhi caldi e luminosi
Per non distogliere mai lo sguardo
Non distogliere mai lo sguardo
Certe notti apriamo il diluvio
E alcune notti siamo persi
E alcune notti stiamo soffocando con le parole
Ma alcuni li accendiamo
Se sei là fuori al freddo
Ti coprirò al chiaro di luna
Se sei un estraneo per la tua anima
Ti porterò al tuo diritto di primogenitura
Voglio che la tempesta dentro di te si svegli ora
Voglio i tuoi occhi caldi e luminosi
Per tornare da me
E tienimi stretto
Sai che non mentirò
Non distoglierò mai lo sguardo
Non distogliere mai lo sguardo