Traduzione del testo della canzone Pontchartrain - Vienna Teng

Pontchartrain (originale)

Sunday:
Dark water draining north
The heat swells and bursts like plague
Sunday:
Ever-so-faint slow tambourine
Glides onward toward the grave
Who drew the line?
Who drew the line
Between you and me?
Who drew the line
That everyone sees?
Darling
Lake Pontchartrain is haunted:
Bones without names
Photographs framed in reeds
Darling
What blood our veins are holding
The overpass frozen
Fires ablaze at sea
Who drew the line?
Who drew the line
That cuts to the skin, buries me in?
Tell me, who drew the line
Darling don’t close your eyes
(Lie as darkness hardens
Lie of our reunion
O lie if God is sleeping
O I believe you now)
Darling
Lake Pontchartrain will cradle me
And all you left behind
Listen:
Ever-so-faint slow tambourine
Is marching back through time

(traduzione)

Domenica:
Acqua scura che drena a nord
Il caldo si gonfia e scoppia come la peste
Domenica:
Tamburello lento sempre così debole
Scivola in avanti verso la tomba
Chi ha tracciato la linea?
Chi ha tracciato la linea
Tra te e me?
Chi ha tracciato la linea
Che tutti vedono?
Tesoro
Il lago Pontchartrain è infestato:
Ossa senza nome
Fotografie incorniciate in canne
Tesoro
Che sangue trattengono le nostre vene
Il cavalcavia congelato
Gli incendi divampano in mare
Chi ha tracciato la linea?
Chi ha tracciato la linea
Che taglia sulla pelle, mi seppellisce?
Dimmi, chi ha tracciato la linea
Tesoro non chiudere gli occhi
(Menzogna mentre l'oscurità si indurisce
Bugia della nostra riunione
O menzogna se Dio sta dormendo
O ti credo ora)
Tesoro
Il lago Pontchartrain mi cullerà
E tutto quello che hai lasciato
Ascolta:
Tamburello lento sempre così debole
Sta marciando indietro nel tempo