Traduzione del testo della canzone Radio - Vienna Teng

Radio (originale)

It’s just the radio darling
Just the radio and your runaway imagination
Just the radio darling
We can turn away to another station
It came from nowhere
On the 38 Geary
A girl with a backpack of shrapnel and wire
Through spiderweb windows
Of blood stained glass
A pagoda’s shadow and a cruel sunny sky
Oh the flash then the silence
Shouldn’t there be screaming praying crying
Oh anything at all
Tell me where are the sirens
Fire’s getting closer but I’ve got to stay calm
It’s just the radio darling
Just the radio and your runaway imagination
Just the radio darling
We can turn away to another station
Outside they’re handing out
Fate to the wounded
Little tags in black red yellow, and green
It’s now my twenty-fith hour
With a scalpel in hand
If I stop moving I will sleep on my feet
And the rumors are seething
Gunfire at freeway exits, bridges mid-barricades
I can feel the fog creeping
God where is the morphine, the sweet lidocaine
It’s just the radio
Sing me a love song dear
What good has the news ever done me
Come on it’ll never happen here, oh no
We are not some third world country
This is not some third world country
I’m sorry Mama
I held on for as long as I could
I’m sorry Papa
There was nothing more I could do
It’s just the radio

(traduzione)

È solo la radio, tesoro
Solo la radio e la tua immaginazione in fuga
Solo la radio tesoro
Possiamo dirigerci verso un'altra stazione
È venuto dal nulla
Sul 38 Geary
Una ragazza con uno zaino pieno di schegge e fil di ferro
Attraverso le finestre di ragnatela
Di vetro macchiato di sangue
L'ombra di una pagoda e un cielo di sole crudele
Oh il lampo poi il silenzio
Non dovrebbero esserci urla, preghiera, pianto
Oh qualsiasi qualsiasi cosa
Dimmi dove sono le sirene
Il fuoco si sta avvicinando ma devo mantenere la calma
È solo la radio, tesoro
Solo la radio e la tua immaginazione in fuga
Solo la radio tesoro
Possiamo dirigerci verso un'altra stazione
Fuori stanno distribuendo
Destino ai feriti
Piccoli tag in nero, rosso, giallo e verde
Ora è la mia venticinquesima ora
Con un bisturi in mano
Se smetto di muovermi dormirò in piedi
E le voci stanno ribollendo
Sparatoria alle uscite dell'autostrada, ponti a metà barricate
Riesco a sentire la nebbia che si insinua
Dio dov'è la morfina, la dolce lidocaina
È solo la radio
Cantami una canzone d'amore cara
Che bene mi ha mai fatto la notizia
Dai non accadrà mai qui, oh no
Non siamo un paese del terzo mondo
Questo non è un paese del terzo mondo
Mi dispiace mamma
Ho tenuto duro finché ho potuto
Mi dispiace papà
Non c'era più niente che potessi fare
È solo la radio