Traduzione del testo della canzone Say the Word - Vienna Teng

Say the Word (originale)

Sometimes when I look at you,
I don’t know why you’d wait.
School girl in a little world
Who learns everything late.
I’ve always had all the answers
Now I don’t have a clue
Some nights when the clouds are thick,
And the wind starts to blow.
I stare out my window
Wondering where I will go.
I turn the light out
Under the covers all I think of is you.
Just you.
Say the word
And I just might listen.
Say the word,
And you might get your way.
Loving you should be easier
But say the word,
And I might have to stay.
Meanwhile there’s so many things
That I don’t understand.
I don’t know why I tremble
When you reach for my hand.
I didn’t know how to love
Until you swept me away.
Say the word
And I just might listen.
Say the word,
And you might get your way.
Loving you should be easier
But say the word,
And I might have to stay.
I wanna love.
I wanna ride.
I want to be the girl
There by your side.
Just tell me when,
Just tell me how.
Tell me I’m ready now.
Today.
Say…
Say the word
And I just might listen.
Say the word,
And you might get your way.
Loving you should be easier
But say the word,
And I might have to stay.

(traduzione)

A volte quando ti guardo,
Non so perché dovresti aspettare.
Studentessa in un piccolo mondo
Chi impara tutto tardi.
Ho sempre avuto tutte le risposte
Ora non ho un indizio
Certe notti quando le nuvole sono fitte,
E il vento inizia a soffiare.
Guardo fuori dalla mia finestra
Mi chiedo dove andrò.
Spengo la luce
Sotto le coperte tutto ciò a cui penso sei tu.
Solo tu.
Dì la parola
E potrei solo ascoltare.
Dì la parola,
E potresti fare a modo tuo.
Amarti dovrebbe essere più facile
Ma dì la parola,
E potrei dover restare.
Nel frattempo ci sono così tante cose
Che non capisco.
Non so perché tremo
Quando prendi la mia mano.
Non sapevo come amare
Fino a quando non mi hai spazzato via.
Dì la parola
E potrei solo ascoltare.
Dì la parola,
E potresti fare a modo tuo.
Amarti dovrebbe essere più facile
Ma dì la parola,
E potrei dover restare.
Voglio amare.
Voglio cavalcare.
Voglio essere la ragazza
Lì al tuo fianco.
Dimmi quando,
Dimmi solo come.
Dimmi che sono pronto ora.
In data odierna.
Dire…
Dì la parola
E potrei solo ascoltare.
Dì la parola,
E potresti fare a modo tuo.
Amarti dovrebbe essere più facile
Ma dì la parola,
E potrei dover restare.