Testi di St. Stephen's Cross - Vienna Teng

St. Stephen's Cross (originale)

He was there the night the wall came down.
He lost her in the endless crowd,
In the shadow of St. Stephen’s cross.
He sent cries aloft for his fellow man,
His fingers slipping from her hand,
The rain clouds prowling overhead.
She was there the night the wall came down.
She faded into that newborn crowd
Like a warning of what could be lost.
Through the perforated night she ran,
Her fingers slipping from his hand,
And she breathed in freedom
Before daylight tread.
They were there the night the wall was drowned
In the surging of that tidal crowd:
An old world made new
On the same holy ground.
She found him standing, looking lost
In the shadow of St. Stephen’s cross,
And he closed his eyes and heard no sound
But her breathing warm against his mouth.

(traduzione)

Era lì la notte in cui il muro è caduto.
L'ha persa nella folla infinita,
All'ombra della croce di Santo Stefano.
Ha innalzato grida per il suo prossimo,
Le sue dita scivolano dalla sua mano,
Le nuvole di pioggia si aggirano in alto.
Era lì la notte in cui il muro è caduto.
È svanita in quella folla appena nata
Come un avvertimento di cosa potrebbe essere perso.
Attraverso la notte perforata correva,
Le sue dita scivolano dalla sua mano,
E lei ha respirato libertà
Prima del calpestio diurno.
Erano lì la notte in cui il muro è stato annegato
Nell'impennarsi di quella folla di marea:
Un vecchio mondo reso nuovo
Sulla stessa terra santa.
Lo trovò in piedi, con l'aria smarrita
All'ombra della croce di Santo Stefano,
E chiuse gli occhi e non udì alcun suono
Ma il suo respiro caldo contro la sua bocca.