Traduzione del testo della canzone The Hymn of Acxiom - Vienna Teng

The Hymn of Acxiom (originale)

Somebody hears you.
You know that.
You know that
Somebody hears you.
You know that inside
Someone is learning the colors of all your moods, to
(say just the right thing and) show that you’re understood
Here you’re known
Leave your life open.
You don’t have.
You don’t have
Leave your life open.
You don’t have to hide
Someone is gathering every crumb you drop, these
(mindless decisions and) moments you long forgot
Keep them all
Let our formulas find your soul
We’ll divine your artesian source (in your mind)
Marshal feed and force (our machines will)
To design you a perfect love—
Or (better still) a perfect lust
O how glorious, glorious: a brand new need is born
Now we possess you.
You’ll own that.
You’ll own that
Now we possess you.
You’ll own that in time
Now we will build you an endlessly upward world
(reach in your pocket) embrace you for all you’re worth
Is that wrong?
Isn’t this what you want?
Amen

The Hymn of Acxiom (traduzione)

Qualcuno ti sente.
Lo sai.
Lo sai
Qualcuno ti sente.
Lo sai dentro
Qualcuno sta imparando i colori di tutti i tuoi stati d'animo, a
(dì la cosa giusta e) mostra di aver capito
Qui sei conosciuto
Lascia la tua vita aperta.
Non hai.
Non hai
Lascia la tua vita aperta.
Non devi nasconderti
Qualcuno sta raccogliendo ogni briciola che lasci cadere, queste
(decisioni insensate e) momenti che hai dimenticato da tempo
Tienili tutti
Lascia che le nostre formule trovino la tua anima
Indovineremo la tua fonte artesiana (nella tua mente)
Marshal feed and force (le nostre macchine lo faranno)
Per progettare per te un amore perfetto—
O (meglio ancora) una lussuria perfetta
Oh, glorioso, glorioso: è nato un bisogno nuovo di zecca
Ora ti possediamo.
Lo possiedi.
Lo possiedi
Ora ti possediamo.
Lo possiedi in tempo
Ora ti costruiremo un mondo senza fine verso l'alto
(portati in tasca) abbracciarti per tutto quello che vali
È sbagliato?
Non è questo quello che vuoi?
Amen