Traduzione del testo della canzone Абрам Абрамыч - Вика Цыганова

Абрам Абрамыч (originale)

В Нью-Йорке дождь и мутно на душе,
В письме строка недавнего соседа.
А я почти что собралась уже,
Но видит Бог, похоже, не поеду.
Зачем мне в небоскребе куковать,
Зачем по Брайтону без денег шляться,
Зачем мне подданство свое менять,
К чертям в Нью-Йорк, хочу в Совке остаться.
Припев:
Абрам Абрамыч, я к Вам не поеду,
Вы мой сосед, но Вы мне не родня.
Возьму билет, махну в деревню к деду,
В Нью-Йорке не грустите без меня.
В Нью-Йорке дождь и мутно на душе,
Наверно Вам Абрам Абрамыч тяжко.
Наверно Вы без шляпы, но в кашне
Идете за пособием, бедняжка.
У нас в Совке прекрасно, как всегда,
В Нью-Йорке, понимаю я, похуже.
И не зови меня Абрам туда,
Такой Нью-Йорк и на хрен мне не нужен.
Припев:
Абрам Абрамыч, я к Вам не поеду,
Вы мой сосед, но Вы мне не родня.
Возьму билет, махну в деревню к деду,
В Нью-Йорке не грустите без меня.
Абрам Абрамыч, я к Вам не поеду,
Вы мой сосед, но Вы мне не родня.
Возьму билет, махну в деревню к деду,
В Нью-Йорке не грустите без меня.

(traduzione)

Sta piovendo a New York ed è nuvoloso nella mia anima,
La lettera contiene una riga di un vicino recente.
E sono quasi pronto,
Ma Dio lo sa, sembra che non ci andrò.
Perché dovrei cucù in un grattacielo,
Perché girovagare per Brighton senza soldi,
Perché dovrei cambiare la mia cittadinanza,
Al diavolo New York, voglio restare a Sovka.
Coro:
Abram Abramich, non verrò da te,
Tu sei il mio prossimo, ma non sei imparentato con me.
Prendo un biglietto, saluto il villaggio a mio nonno,
A New York, non essere triste senza di me.
Sta piovendo a New York ed è nuvoloso nella mia anima,
Dev'essere dura per te, Abram Abramych.
Probabilmente sei senza cappello, ma in marmitta
Vai a chiedere aiuto, poverino.
È fantastico a Sovka, come sempre,
A New York, capisco, peggio.
E non chiamarmi Abram lì,
Non ho bisogno di New York così, cazzo.
Coro:
Abram Abramich, non verrò da te,
Tu sei il mio prossimo, ma non sei imparentato con me.
Prendo un biglietto, saluto il villaggio a mio nonno,
A New York, non essere triste senza di me.
Abram Abramich, non verrò da te,
Tu sei il mio prossimo, ma non sei imparentato con me.
Prendo un biglietto, saluto il villaggio a mio nonno,
A New York, non essere triste senza di me.