Traduzione del testo della canzone Амур-река - Вика Цыганова

Амур-река (originale)

Где-то там вдали над Амур рекой
Юность в омуте отражается
И черемухи запах неземной
В майском воздухе расплывается
Там шумит камыш душу трогая
Нежным шепотом, плавным шорохом
Там горит звезда одинокая
Над холодным любимым городом
Там плывет туман вдоль амур реки
И над заводью ива клонится
Расплываются по воде круги
И поет о любви бессонница
То моя звезда в небе теплится
С высоты ночной в омут смотрится
Что любовь прошла мне не верится
Юность грешная не воротится
Ты не плачь дружок над моей судьбой
Суждено ли нам вновь увидится
Пусть горит звезда над Амур-рекой
И черемуха в омут сыпется
Все уйдет во тьму и вернется вновь
Раз обещано, значит стоит ждать
Возвратится все и свою любовь
На Амур-реку выйду я встречать.

(traduzione)

Da qualche parte in lontananza sul fiume Amur
La giovinezza si riflette nel vortice
E la ciliegia di uccello ha un odore ultraterreno
Si dissolve nell'aria di maggio
Là fruscii canne toccano l'anima
Sussurro gentile, fruscio morbido
C'è una stella solitaria
Sopra la fredda città preferita
Là galleggia la nebbia lungo il fiume Amur
E il salice si sporge sul torrente
I cerchi galleggiano sull'acqua
E l'insonnia canta d'amore
Poi la mia stella brilla nel cielo
Dal culmine della notte guarda nel vortice
Non posso credere che l'amore sia passato
La giovinezza peccaminosa non ritorna
Non piangere amico mio per il mio destino
Siamo destinati a vederci di nuovo
Lascia che la stella bruci sul fiume Amur
E il ciliegio cade nel vortice
Tutto andrà nell'oscurità e tornerà di nuovo
Una volta promesso, vale la pena aspettare
Tutto e il tuo amore torneranno
Andrò sul fiume Amur per incontrarmi.