Traduzione del testo della canzone Анапа - Вика Цыганова

Анапа (originale)

Корабли от пристани уходят вечерами.
И маяк, как водится, моргает им вослед.
Вся Анапа пахнет французскими духами.
Бандитизма здесь, в натуре, не было и нет.
Говорят, в Анапе было все иначе,
Море было черным все от черных дел.
Что творили фраера, Вам расскажет Хачик.
Все тогда, в натуре, сели, только он не сел.
Анапа, Анапа,
Опа-па-па-па,
Море, песочек,
Плывет катерочек.
Опа-па-па-па,
Здравствуй, Анапа,
Милый дружочек, (Эй, фраерочек,
Прощай, кошелечек.
гони кошелечек).
А в Анапе-городе, в натуре, не воруют.
Страшно надоело всем такое ремесло.
И Серега завязал, больше не блатует.
И на этот раз Анапе крупно повезло.
Здесь народ гуляет, будто в Сан-Франциско.
Спелая черешня тает на губах.
Кажется, что рай земной, в натуре, где-то близко.
Прямо под Анапою, а не в облаках.
Анапа, Анапа,
Опа-па-па-па,
Море, песочек,
Плывет катерочек.
Опа-па-па-па,
Здравствуй, Анапа,
Милый дружочек, (Эй, фраерочек,
Прощай, кошелечек.
гони кошелечек).
Все в Анапе схвачено просто и надежно.
Нету уголовщины и идут дела.
Только чайки у воды ходят осторожно,
Шторм, в натуре, девять баллов — это ерунда.
Катерок качается, и время расставанья.
На морском песочке смыло все следы.
Ах, Анапа, милая, что за наказанье.
На душе морская пена, в сердце — только ты.
Анапа, Анапа,
Опа-па-па-па,
Море, песочек,
Плывет катерочек.
Опа-па-па-па,
Здравствуй, Анапа,
Милый дружочек, (Эй, фраерочек,
Прощай, кошелечек.
гони кошелечек).

(traduzione)

Le navi lasciano il molo la sera.
E il faro, come al solito, lampeggia dopo di loro.
Tutta Anapa odora di profumo francese.
Il banditismo qui, in natura, non era e non è.
Dicono che ad Anapa tutto fosse diverso,
Il mare era nero tutto da atti neri.
Che cosa ha fatto la fraera, te lo dirà Khachik.
Tutti poi, in natura, si sono seduti, solo che lui non si è seduto.
Anapa, Anapa,
Opa-pa-pa-pa,
mare, sabbia,
La barca sta galleggiando.
Opa-pa-pa-pa,
Ciao Anapa,
Caro amico, (Ehi, fraerochek,
Addio, portafoglio.
corri il tuo portafoglio).
E nella città di Anapa, in natura, non rubano.
Terribilmente stanco di tutto questo mestiere.
E Seryoga si è licenziato, non blatera più.
E questa volta Anapa è stata molto fortunata.
Qui la gente va in giro come a San Francisco.
Le ciliegie mature si sciolgono sulle labbra.
Sembra che il paradiso in terra, in natura, sia da qualche parte vicino.
Direttamente sotto Anapa, e non tra le nuvole.
Anapa, Anapa,
Opa-pa-pa-pa,
mare, sabbia,
La barca sta galleggiando.
Opa-pa-pa-pa,
Ciao Anapa,
Caro amico, (Ehi, fraerochek,
Addio, portafoglio.
corri il tuo portafoglio).
Tutto in Anapa è catturato in modo semplice e affidabile.
Non c'è criminalità e le cose stanno andando avanti.
Solo i gabbiani camminano cauti sull'acqua,
Tempesta, in natura, nove punti non ha senso.
La barca sta oscillando ed è ora di separarsi.
Tutte le tracce sono state lavate via sulla sabbia del mare.
Ah, Anapa, cara, che punizione.
C'è schiuma di mare nella mia anima, solo tu nel mio cuore.
Anapa, Anapa,
Opa-pa-pa-pa,
mare, sabbia,
La barca sta galleggiando.
Opa-pa-pa-pa,
Ciao Anapa,
Caro amico, (Ehi, fraerochek,
Addio, portafoglio.
corri il tuo portafoglio).