Traduzione del testo della canzone Братья славяне - Вика Цыганова

Братья славяне (originale)

В России нынче почти все можно
Что хочешь делай, но осторожно
Народ торгует, страна гуляет
Откуда деньги — никто не знает
Братья-славяне, живи, не тужи
Не ради денег, а для души
Братья-славяне, крест на груди
Что там впереди, Господи прости
Мы веселимся, живем беспечно
Отстали Штаты от нас навечно
Здесь no рroblem, в кармане гроши
У них кроссовки, у нас галоши
Братья-славяне, живи, не тужи
Не ради денег, а для души
Братья-славяне, крест на груди
Что там впереди, Господи прости.
Братья-славяне, живи, не тужи
Не ради денег, а для души
Братья-славяне, крест на груди
Что там впереди, Господи прости.
Мы не индусы и не арабы
Хохлы, евреи, мордва, кацапы
Одно рожденье, одно зачатье
Почти что сестры, почти что братья
Братья-славяне, живи, не тужи
Не ради денег, а для души
Братья-славяне, крест на груди
Что там впереди, Господи прости.
Братья-славяне, живи, не тужи
Не ради денег, а для души
Братья-славяне, крест на груди
Что там впереди, Господи прости.
Братья-славяне, живи, не тужи
Не ради денег, а для души
Братья-славяне, крест на груди
Что там впереди, Господи прости.
Братья-славяне, живи, не тужи
Не ради денег, а для души
Братья-славяне, крест на груди
Что там впереди, Господи прости.

(traduzione)

Quasi tutto è possibile in Russia in questi giorni
Fai quello che vuoi, ma fai attenzione
La gente commercia, la campagna cammina
Da dove vengono i soldi - nessuno lo sa
Fratelli slavi, vivete, non addolorate
Non per soldi, ma per l'anima
Fratelli-slavi, una croce sul petto
Cosa c'è davanti, Signore perdona
Ci divertiamo, viviamo con noncuranza
Gli Stati Uniti sono rimasti indietro per sempre
Non ci sono problemi, soldi in tasca
Hanno le scarpe da ginnastica, noi abbiamo le galosce
Fratelli slavi, vivete, non addolorate
Non per soldi, ma per l'anima
Fratelli-slavi, una croce sul petto
Cosa c'è davanti, Signore, perdonami.
Fratelli slavi, vivete, non addolorate
Non per soldi, ma per l'anima
Fratelli-slavi, una croce sul petto
Cosa c'è davanti, Signore, perdonami.
Non siamo indù o arabi
Khokhol, ebrei, mordoviani, katsap
Una nascita, un concepimento
Quasi sorelle, quasi fratelli
Fratelli slavi, vivete, non addolorate
Non per soldi, ma per l'anima
Fratelli-slavi, una croce sul petto
Cosa c'è davanti, Signore, perdonami.
Fratelli slavi, vivete, non addolorate
Non per soldi, ma per l'anima
Fratelli-slavi, una croce sul petto
Cosa c'è davanti, Signore, perdonami.
Fratelli slavi, vivete, non addolorate
Non per soldi, ma per l'anima
Fratelli-slavi, una croce sul petto
Cosa c'è davanti, Signore, perdonami.
Fratelli slavi, vivete, non addolorate
Non per soldi, ma per l'anima
Fratelli-slavi, una croce sul petto
Cosa c'è davanti, Signore, perdonami.