Traduzione del testo della canzone Бродяга - Вика Цыганова

Бродяга (originale)

Холода под начало зимы,
Приморозило и не подняться.
А бродяга бежал из тюрьмы,
А бродяге всего восемнадцать,
А конвой не остался в долгу.
На конях веселей и быстрее.
Вязнут кони по брюхо в снегу,
А метель все сильней и сильнее.
Припев:
Эх, бродяга, бежишь ты куда?
Ни кола, ни двора, ни креста!
Эх, бродяга, ведь ты — сирота!
А бродяге беда — не беда!
Заночует бродяга в стогу
И уснет до зари без тревоги.
А под утро на белом снегу
Распластается он у дороги.
А под утро на белом снегу
Распластается он у дороги.
Меткий выстрел и кони хрипят,
А он раненый Богу молился.
Только люди ему не простят,
Что бродягою он уродился.
Припев:
Эх, бродяга, бежишь ты куда?
Ни кола, ни двора, ни креста!
Эх, бродяга, ведь ты — сирота!
А бродяге беда — не беда!
Отвезут его снова в Острог.
На санях подвезут к лазарету.
На свободе побыл он чуток,
Побродяжил недолго по свету.
Но бродяга сбежит по весне,
Убежит, даже года не минет!
И в сибирской дремучей тайге
От погони, как в омуте сгинет.
Припев:
Эх, бродяга, бежишь ты куда?
Ни кола, ни двора, ни креста!
Эх, бродяга, ведь ты — сирота!
А бродяге беда — не беда!
Эх, бродяга, бежишь ты куда?
Ни кола, ни двора, ни креста!
Эх, бродяга, ведь ты — сирота!
А бродяге беда — не беда!

Бродяга (traduzione)

Freddo all'inizio dell'inverno
Si è congelato e non si è alzato.
E il vagabondo è scappato di prigione,
E il vagabondo ha solo diciotto anni,
E il convoglio non è rimasto indebitato.
I cavalli sono più divertenti e veloci.
I cavalli si legheranno al ventre nella neve,
E la bufera di neve sta diventando sempre più forte.
Coro:
Eh, vagabondo, dove corri?
Nessun palo, nessun cortile, nessuna croce!
Oh, vagabondo, sei un orfano!
Ma i guai per un vagabondo non sono un problema!
Un vagabondo trascorre la notte in un pagliaio
E si addormenterà fino all'alba senza ansia.
E al mattino sulla neve bianca
Si diffonderà lungo la strada.
E al mattino sulla neve bianca
Si diffonderà lungo la strada.
Un colpo ben mirato e i cavalli ansimano,
E lui, ferito, pregò Dio.
Solo le persone non lo perdoneranno,
Che è nato vagabondo.
Coro:
Eh, vagabondo, dove corri?
Nessun palo, nessun cortile, nessuna croce!
Oh, vagabondo, sei un orfano!
Ma i guai per un vagabondo non sono un problema!
Lo riporteranno a Ostrog.
Ti porteranno su una slitta in infermeria.
Era un po' libero,
Vagò per il mondo per un breve periodo.
Ma il vagabondo scapperà in primavera,
Scappa, neanche un anno di botta!
E nella densa taiga siberiana
Dalla caccia, come in un vortice, morirà.
Coro:
Eh, vagabondo, dove corri?
Nessun palo, nessun cortile, nessuna croce!
Oh, vagabondo, sei un orfano!
Ma i guai per un vagabondo non sono un problema!
Eh, vagabondo, dove corri?
Nessun palo, nessun cortile, nessuna croce!
Oh, vagabondo, sei un orfano!
Ma i guai per un vagabondo non sono un problema!