Traduzione del testo della canzone Чудо пьяное - Вика Цыганова

Чудо пьяное (originale)

Завелось в лесу чудо пьяное
Краснопузое да румяное
В орденах пиджак, на хлысте медаль,
А в глазах горит коммунизма даль
Поначалу все веселилися
Пили горькую, материлися,
А кикиморы вместе с лешими
Нечисть всякую жгли и вешали
А ты уймись, уймись тоска,
А я устала от Совка
Эх, душа-пророчица
Когда это кончится
От тоски подох трехголовый змей
Сам себе яйцо раздробил кощей,
А потом пошло, да поехало
И почти у всех крыша съехала
Упыри дошли до отчаянья
Стали делать всем обрезания
Кому волосы, кому острый клык
Кому длинный хвост, а кому язык
А ты уймись, уймись тоска,
А я устала от Совка
Эх, душа-пророчица
Когда это кончится
Чудо пьяное ходит лыбится
Коммунизма даль ему видится,
А в лесу разгром, а в лесу развал
В ручейках моча, на полянках кал
Сказка сказана, дело сделано
Спела песенку неумелая
Может все не то, может все не так
Пела дура я, слушал ты дурак
А ты уймись, уймись тоска,
А я устала от Совка
Эх, душа-пророчица
Когда это кончится.
А ты уймись, уймись тоска,
А я устала от Совка
Эх, душа-пророчица
Когда это кончится.

(traduzione)

Un miracolo ubriaco è iniziato nella foresta
Dal ventre rosso e rubicondo
Negli ordini una giacca, una medaglia su una frusta,
E negli occhi brucia la distanza del comunismo
Tutti si sono divertiti all'inizio
Bevvero amaro, maledetto,
E kikimora insieme al goblin
Bruciarono ogni sorta di spiriti maligni e li appesi
E tu ti calmi, calmi il desiderio,
E sono stanco di Sovka
Oh, l'anima-profeta
Quando finirà
Il serpente a tre teste morì di desiderio
Lui stesso ha schiacciato l'uovo,
E poi è andato, sì è andato
E il tetto di quasi tutti si è staccato
I ghoul sono giunti alla disperazione
Cominciarono a circoncidere tutti
A chi sono i capelli, a chi è una zanna affilata
Chi ha una lunga coda e chi ha una lingua
E tu ti calmi, calmi il desiderio,
E sono stanco di Sovka
Oh, l'anima-profeta
Quando finirà
Un miracolo ubriaco cammina sorridente
Vede la distanza del comunismo,
E nella foresta, sconfitta, e nella foresta, crollo
Urina nei torrenti, feci nelle radure
La storia è raccontata, l'atto è compiuto
Ha cantato una canzone inetta
Forse tutto non va bene, forse tutto è sbagliato
Ho cantato uno stupido, tu hai ascoltato uno stupido
E tu ti calmi, calmi il desiderio,
E sono stanco di Sovka
Oh, l'anima-profeta
Quando è finito.
E tu ti calmi, calmi il desiderio,
E sono stanco di Sovka
Oh, l'anima-profeta
Quando è finito.