Traduzione del testo della canzone Давай, гармонь - Вика Цыганова

Давай, гармонь (originale)

Какой же праздник без гармони,
Так не бывает на Руси.
Танцуют все: менты и кони
И в лужах пляшут караси.
Какая пьянка без гармони,
Какой загул, какой завод.
Гуляет Русь — гармошка стонет,
Душа танцует и поет.
Припев:
Давай, давай, гармонь играй,
На всю Россию поливай.
Давай играй с притопочкой,
Затяжечкой со стопочкой.
Давай, давай, гармонь играй,
На всю Россию поливай.
Давай играй с притопочкой,
Затяжечкой со стопочкой.
А два притопа, два прихлопа,
И вся Америка ревет.
Япона-мама и Европа
От печки с выходом идет.
Как Русь гулять, никто не может,
С гармошкой плакать и рыдать.
И нету ничего дороже,
Чем всех любить и целовать.
Припев:
Давай, давай, гармонь играй,
На всю Россию поливай.
Давай играй с притопочкой,
Затяжечкой со стопочкой.
Давай, давай, гармонь играй,
На всю Россию поливай.
Давай играй с притопочкой,
Затяжечкой со стопочкой.
Проигрыш,
Но обижать гармонь не стоит
И в душу ей плевать нельзя,
Не то как зверь она завоет,
Не то заплачет как дитя.
Припев:
Давай, давай, гармонь играй,
На всю Россию поливай.
Давай играй с притопочкой,
Затяжечкой со стопочкой.
Давай, давай, гармонь играй,
На всю Россию поливай.
Давай играй с притопочкой,
Затяжечкой со стопочкой.

Давай, гармонь (traduzione)

Cos'è una vacanza senza fisarmonica,
Questo non accade in Russia.
Tutti ballano: poliziotti e cavalli
E le carpe ballano nelle pozzanghere.
Che alcol senza fisarmonica
Che follia, che pianta.
Rus cammina - la fisarmonica geme,
L'anima balla e canta.
Coro:
Dai, dai, suona la fisarmonica
Acqua in tutta la Russia.
Giochiamo con l'afflusso
Sbuffo con il piede.
Dai, dai, suona la fisarmonica
Acqua in tutta la Russia.
Giochiamo con l'afflusso
Sbuffo con il piede.
E due alluvioni, due sbattimenti,
E tutta l'America ruggisce.
Giappone-madre ed Europa
Viene dalla stufa con un'uscita.
Come la Russia cammina, nessuno può,
Piangi e singhiozza con una fisarmonica.
E non c'è niente di più costoso
Che amare e baciare tutti.
Coro:
Dai, dai, suona la fisarmonica
Acqua in tutta la Russia.
Giochiamo con l'afflusso
Sbuffo con il piede.
Dai, dai, suona la fisarmonica
Acqua in tutta la Russia.
Giochiamo con l'afflusso
Sbuffo con il piede.
perdere
Ma non dovresti offendere la fisarmonica
E lei non può sputare nella sua anima,
Non come una bestia ululerà,
Non che piangerà come un bambino.
Coro:
Dai, dai, suona la fisarmonica
Acqua in tutta la Russia.
Giochiamo con l'afflusso
Sbuffo con il piede.
Dai, dai, suona la fisarmonica
Acqua in tutta la Russia.
Giochiamo con l'afflusso
Sbuffo con il piede.