Traduzione del testo della canzone Дед Щукарь - Вика Цыганова

Дед Щукарь (originale)

Разгулялся в чистом поле
Майский ветер-хулиган
Нету слаще вольной воли
Говорил нам атаман
Говорил нам на привале
Чистил шомполом обрез
Жаль беднягу расстреляли
В чистом поле виден крест
В чистом поле виден крест
Эх, дед Щукарь
Зажигай фонарь
Столица спит
Атаман убит
Под сон и звон
Разыгрался Дон
Эх, жизнь одна
Наливай вина
Над Лиманом солнце встанет
Свистнет пуля у виска
Смерть еще разок обманет
Удалого казака
Атамана люди помнят
Говорят он среди нас
Слухи много раз хоронят
Ну, а пуля один раз
Ну, а пуля один раз
Эх, дед Щукарь
Зажигай фонарь
Столица спит
Атаман убит
Под сон и звон
Разыгрался Дон
Эх, жизнь одна
Наливай вина
О веселом атамане
Погулявшем в старину
Ходят слухи на Кубани
Ходят слухи на Дону
Под напевы балалайки
Под рубахой пряча шрам
Дед Щукарь расскажет байки
Как погиб наш атаман
Как погиб наш атаман
Эх, дед Щукарь
Зажигай фонарь
Столица спит
Атаман убит
Под сон и звон
Разыгрался Дон
Эх, жизнь одна
Наливай вина.
Эх, дед Щукарь
Зажигай фонарь
Столица спит
Атаман убит
Под сон и звон
Разыгрался Дон
Эх, жизнь одна
Наливай вина.

(traduzione)

Camminava in campo aperto
Può vento prepotente
Non c'è libero arbitrio più dolce
Ce lo ha detto Ataman
Ci ha parlato a un tratto
Pulito il bordo con una bacchetta
Peccato che abbiano sparato al poveretto
Una croce è visibile in campo aperto
Una croce è visibile in campo aperto
Oh, nonno Shchukar
Accendi la lanterna
La capitale dorme
Ataman ucciso
Sotto il sonno e il suono
Don ha giocato
Oh, una vita
versare del vino
Il sole sorgerà su Limana
Un proiettile fischia alla tempia
La morte ingannerà ancora una volta
Cosacco audace
Gli Ataman ricordano
Dicono che sia tra noi
Le voci sono sepolte molte volte
Beh, una pallottola una volta
Beh, una pallottola una volta
Oh, nonno Shchukar
Accendi la lanterna
La capitale dorme
Ataman ucciso
Sotto il sonno e il suono
Don ha giocato
Oh, una vita
versare del vino
A proposito dell'allegro ataman
Camminare ai vecchi tempi
Ci sono voci a Kuban
Ci sono voci sul Don
Sulle note della balalaika
Sotto la maglietta nasconde la cicatrice
Nonno Shchukar racconterà storie
Come è morto il nostro ataman
Come è morto il nostro ataman
Oh, nonno Shchukar
Accendi la lanterna
La capitale dorme
Ataman ucciso
Sotto il sonno e il suono
Don ha giocato
Oh, una vita
Versa un po' di vino.
Oh, nonno Shchukar
Accendi la lanterna
La capitale dorme
Ataman ucciso
Sotto il sonno e il suono
Don ha giocato
Oh, una vita
Versa un po' di vino.