Traduzione del testo della canzone Ещё не кончилось лето - Вика Цыганова

Ещё не кончилось лето (originale)

У меня, друг ты мой,
Летний день за спиной.
Впереди снегопад,
И пути нет назад.
У меня все не так —
Рядом храм и кабак.
А любовь и беда
Неразлучны всегда.
Еще не кончилось лето,
А осень уже пришла.
Еще не кончилось лето,
А в сердце опять зима.
Еще не кончилось лето,
Но нету в душе тепла.
Я свечи зажгу, я подожду.
Я знаю, придет весна.
У меня, друг ты мой,
Крестик есть золотой,
Сто врагов, сто друзей,
Сто погасших свечей.
У меня только сны,
Только запах весны.
А в душе у меня,
Свет осеннего дня.
Еще не кончилось лето,
А осень уже пришла.
Еще не кончилось лето,
А в сердце опять зима.
Еще не кончилось лето,
Но нету в душе тепла.
Я свечи зажгу, я подожду.
Я знаю, придет весна.

(traduzione)

Ho, tu sei mio amico,
Giornata estiva alle spalle.
Nevicate in vista
E non c'è modo di tornare indietro.
Tutto è sbagliato in me -
C'è un tempio e una taverna nelle vicinanze.
E amore e guai
Sempre inseparabile.
L'estate non è ancora finita
E l'autunno è già arrivato.
L'estate non è ancora finita
E l'inverno è di nuovo nel cuore.
L'estate non è ancora finita
Ma non c'è calore nell'anima.
Accenderò le candele, aspetterò.
So che verrà la primavera.
Ho, tu sei mio amico,
La croce è d'oro
Cento nemici, cento amici
Cento candele spente.
Ho solo sogni
Solo il profumo della primavera.
E nella mia anima,
La luce di una giornata autunnale.
L'estate non è ancora finita
E l'autunno è già arrivato.
L'estate non è ancora finita
E l'inverno è di nuovo nel cuore.
L'estate non è ancora finita
Ma non c'è calore nell'anima.
Accenderò le candele, aspetterò.
So che verrà la primavera.