Traduzione del testo della canzone Где ты? - Вика Цыганова

Где ты? (originale)

Бьется сердце мое жаркой ночью,
Все обиды давно позабыты.
Ты же любишь меня — знаю точно.
Ты же помнишь меня, только где ты?
Я забыла совсем твои губы
И не помню я их прикасанье,
Но не верить в любовь — это глупо.
Без любви жить — одно наказанье.
Но другую любовь не найти, не найти,
От судьбы и любви не уйти, не уйти.
Припев:
Где ты — я не знаю,
С кем ты делишь любовь, забывая меня?
Где ты я не знаю,
Только сердце мое вспоминает тебя…
Как в осеннем саду вянут розы,
Так и я без любви пропадаю.
Без любви моя жизнь — это слезы.
Как мне жить без любви, я не знаю.
Но другую любовь не найти, не найти,
От судьбы и любви не уйти, не уйти.
Припев:
Где ты — я не знаю,
С кем ты делишь любовь, забывая меня?
Где ты я не знаю,
Только сердце мое вспоминает тебя…
Где ты?

(traduzione)

Il mio cuore batte in una notte calda
Tutte le lamentele sono da tempo dimenticate.
Mi ami - lo so per certo.
Ti ricordi di me, ma dove sei?
Ho completamente dimenticato le tue labbra
E non ricordo il loro tocco,
Ma non credere nell'amore è stupido.
Vivere senza amore è una punizione.
Ma un altro amore non si trova, non si trova,
Non lasciare il destino e l'amore, non partire.
Coro:
Dove sei - non lo so
Con chi condividi l'amore, dimenticandomi?
Dove sei, non lo so
Solo il mio cuore ti ricorda...
Come le rose appassiscono nel giardino d'autunno,
Così sparisco senza amore.
Senza amore, la mia vita è lacrime.
Come posso vivere senza amore, non lo so.
Ma un altro amore non si trova, non si trova,
Non lasciare il destino e l'amore, non partire.
Coro:
Dove sei - non lo so
Con chi condividi l'amore, dimenticandomi?
Dove sei, non lo so
Solo il mio cuore ti ricorda...
Dove sei?