Traduzione del testo della canzone Синие мои цветы - Вика Цыганова

Синие мои цветы (originale)

Синие мои цветы на пригорке маются,
От зари до темноты день июньский тянется
И в истоме летний двор спит в тени расплавленной
Заплетается узор: цвет калины с яблоней, цвет калины с яблоней.
Припев:
Синие цветы на излёте дня через дымку времени
Смотрят на меня, смотрят на меня.
Синие цветы юности моей, с вами даже плачется,
Как-то веселей, как-то веселей.
Неужели в синей мгле дни мои растаяли,
И не плачут обо мне радости с печалями.
Ты уже не помнишь, ты, своей милой имени,
Синие мои цветы спят под белым инеем, спят под белым инеем.
Припев:
Синие цветы на излёте дня, через дымку времени
Смотрят на меня, смотрят на меня.
Синие цветы юности моей, с вами даже плачется,
Как-то веселей, как-то веселей.
Проигрыш
Синие цветы на излёте дня через дымку времени
Смотрят на меня, смотрят на меня.
Синие цветы юности моей, с вами даже плачется,
Как-то веселей, как-то веселей.

Синие мои цветы (traduzione)

I miei fiori azzurri stanno faticando sulla collina,
Il giorno di giugno si estende dall'alba all'oscurità
E nel languore il cortile estivo dorme all'ombra del fuso
Viene intrecciato un motivo: il colore del viburno con un melo, il colore del viburno con un melo.
Coro:
Fiori blu alla fine della giornata attraverso la nebbia del tempo
Mi guardano, mi guardano.
Fiori azzurri della mia giovinezza, piango anche con te,
In qualche modo più divertente, un po' più divertente.
I miei giorni si sono sciolti nella foschia blu,
E gioie e dolori non piangono per me.
Non ricordi più, tu, il tuo dolce nome,
I miei fiori blu dormono sotto il gelo bianco, dormono sotto il gelo bianco.
Coro:
Fiori blu alla fine della giornata, attraverso la nebbia del tempo
Mi guardano, mi guardano.
Fiori azzurri della mia giovinezza, piango anche con te,
In qualche modo più divertente, un po' più divertente.
perdere
Fiori blu alla fine della giornata attraverso la nebbia del tempo
Mi guardano, mi guardano.
Fiori azzurri della mia giovinezza, piango anche con te,
In qualche modo più divertente, un po' più divertente.