Testi di Казак, не грусти - Вика Цыганова

Казак, не грусти (originale)

Под солнцем чужим,
Где ковыль обнимает дорогу,
И желтая пыль оседает на звезды погон
Казак, не грусти, беды все позади, слава Богу,
И верный твой конь знает точно дорогу на Дон.
Седая полынь никому, ни о чем не расскажет.
Пусть шрамы болят у тебя под нательным крестом.
Казак, не грусти, скоро мать у станицы помашет
Цветастым, как жизнь, и любимым до боли платком.
ПРИПЕВ
Казак, не грусти, пусть разлука над нами летает,
И верная смерть обошла в этот раз стороной.
Казак, не грусти, двух смертей на земле не бывает,
И значит, казак, мы еще повоюем с тобой.
Казак, не грусти, пусть разлука над нами летает,
И верная смерть обошла в этот раз стороной.
Казак, не грусти, двух смертей на земле не бывает,
И значит, казак, мы еще повоюем с тобой.
Приснится тебе сотню раз это дикое поле,
Лихой атаман и улыбки ушедших друзей.
Казак, не грусти, нам с тобою и горе — не горе.
Налей, помяни, покрестись и гляди веселей.
ПРИПЕВ.

(traduzione)

Sotto un sole straniero
Dove l'erba piuma abbraccia la strada,
E la polvere gialla si posa sulle stelle della tracolla
Cosacco, non essere triste, tutti i problemi sono dietro, grazie a Dio,
E il tuo fedele cavallo conosce esattamente la strada per il Don.
L'assenzio dai capelli grigi non dirà nulla a nessuno.
Lascia che le cicatrici ti feriscano sotto la croce pettorale.
Cosacco, non essere triste, presto la madre farà un cenno al villaggio
Colorata come la vita, e dolorosamente amata sciarpa.
CORO
Cosacco, non essere triste, lascia che la separazione voli su di noi,
E questa volta la morte certa è stata aggirata.
Cosacco, non essere triste, non ci sono due morti sulla terra,
E questo significa, cosacco, combatteremo ancora con te.
Cosacco, non essere triste, lascia che la separazione voli su di noi,
E questa volta la morte certa è stata aggirata.
Cosacco, non essere triste, non ci sono due morti sulla terra,
E questo significa, cosacco, combatteremo ancora con te.
Sognerai cento volte questo campo selvaggio,
Il focoso ataman e i sorrisi degli amici scomparsi.
Cosacco, non essere triste, siamo con te e il dolore non è dolore.
Versa, ricorda, segnati e sembri più allegro.
CORO.