Traduzione del testo della canzone Колумбия - Вика Цыганова

Колумбия (originale)

Кофейный аромат перебивает море,
и чаек тихий крик уносит сердце вдаль…
Туда, где нет меня и запаха магнолий —
туда, где белый снег и русская печаль…
Здесь по-другому всё и белозубый мальчик
за тыщу песо мне все розы отдаёт.
И в сладковатый ром на треснутый стаканчик,
как с севера привет ледышка упадёт.
Припев:
Колумбия, Колумбия — марихуана-мама,
Колумбия, Колумбия — ты многих поломала,
Колумбия, Колумбия — адреналин, экзотика,
Колумбия, Колумбия — мир белого наркотика.
Колумбия, Колумбия …
Удушливая ночь сползает по причалу,
и только лёгкий бриз по шхунам пробежит…
Отрывки новостей по первому каналу,
коверкая слова, расскажет тебе гид.
Чужой далёкий край — край кофе и магнолий
на языке родном со мной заговорит…
Сигарный синий дым навязчивый до боли,
обычный русский сплин под скрипку воскресит.
Припев:
Колумбия, Колумбия — марихуана-мама,
Колумбия, Колумбия — ты многих поломала,
Колумбия, Колумбия — адреналин, экзотика,
Колумбия, Колумбия — мир белого наркотика.
Колумбия, Колумбия …
Проигрыш
Колумбия, Колумбия — марихуана-мама,
Колумбия, Колумбия — ты многих поломала,
Колумбия, Колумбия — адреналин, экзотика,
Колумбия, Колумбия — мир белого наркотика.
Колумбия, Колумбия …

Колумбия (traduzione)

L'aroma del caffè interrompe il mare,
e un grido sommesso di gabbiani toglie il cuore...
Dove non c'è me e l'odore delle magnolie -
dove c'è neve bianca e tristezza russa...
Tutto è diverso qui e il ragazzo dai denti bianchi
per mille pesos mi dà tutte le rose.
E nel rum dolciastro in un bicchiere rotto,
come da nord ciao cadrà il ghiaccio.
Coro:
Colombia, Colombia - mamma marijuana
Colombia, Colombia - hai rotto molti,
Colombia, Colombia - adrenalina, esotico,
Colombia, Colombia - mondo della droga bianca.
Colombia, Colombia...
La notte soffocante scivola lungo il molo,
e solo una leggera brezza passerà sulle golette...
Frammenti di notizie sul primo canale,
distorcendo le parole, te lo dirà la guida.
Terra lontana aliena - la terra del caffè e delle magnolie
mi parlerà nella loro lingua madre...
Fumo blu sigaro ossessivo fino al dolore,
risorgerà il solito malumore russo al violino.
Coro:
Colombia, Colombia - mamma marijuana
Colombia, Colombia - hai rotto molti,
Colombia, Colombia - adrenalina, esotico,
Colombia, Colombia - mondo della droga bianca.
Colombia, Colombia...
perdere
Colombia, Colombia - mamma marijuana
Colombia, Colombia - hai rotto molti,
Colombia, Colombia - adrenalina, esotico,
Colombia, Colombia - mondo della droga bianca.
Colombia, Colombia...