Traduzione del testo della canzone Лето кончилось - Вика Цыганова

Лето кончилось (originale)

В лёгкой дымке золотой засыпает лес ночной,
И деревьям снится лето под багряною луной.
Знаю я, душе твоей лето ближе и родней,
Но не возвратиться это лето и о нём ты не жалей.
Знаю я, душе твоей лето ближе и родней,
Но не возвратиться это лето и о нём ты не жалей.
Припев:
Это лето кончилось-кончилось, больше не вернётся,
Отчего так сердце замирая бьётся.
Это лето кончилось-кончилось или показалось,
Это лето кончилось-кончилось, а любовь осталась.
В золоте осенний лес, полон сказок и чудес,
И на нас с тобой смотрят звёзды синие с небес,
А нам на себя нельзя, я смотрю в твои глаза.
А в глазах блестит, я вижу, с неба упавшая звезда.
Обмануть тебя нельзя, я смотрю в твои глаза,
А в глазах блестит, я вижу, с неба упавшая звезда.
Припев:
Это лето кончилось-кончилось, больше не вернётся,
Отчего так сердце замирая бьётся.
Это лето кончилось-кончилось или показалось,
Это лето кончилось-кончилось, а любовь осталась.

Лето кончилось (traduzione)

In una leggera foschia, la foresta dorata si addormenta di notte,
E gli alberi sognano l'estate sotto la luna cremisi.
So che l'estate è più vicina e più cara alla tua anima,
Ma questa estate non tornerà e non te ne pentirai.
So che l'estate è più vicina e più cara alla tua anima,
Ma questa estate non tornerà e non te ne pentirai.
Coro:
Questa estate è finita, è finita, non tornerà,
Perché il mio cuore batte così velocemente.
Quest'estate è finita, finita o sembrava
Quest'estate è finita, finita, ma l'amore resta.
La foresta autunnale è d'oro, piena di fiabe e miracoli,
E le stelle azzurre dal cielo guardano me e te,
E non possiamo prenderci cura di noi stessi, ti guardo negli occhi.
E nei miei occhi brilla, vedo una stella caduta dal cielo.
Non puoi essere ingannato, ti guardo negli occhi,
E nei miei occhi brilla, vedo una stella caduta dal cielo.
Coro:
Questa estate è finita, è finita, non tornerà,
Perché il mio cuore batte così velocemente.
Quest'estate è finita, finita o sembrava
Quest'estate è finita, finita, ma l'amore resta.