Traduzione del testo della canzone Лёнька Пантелеев - Вика Цыганова

Лёнька Пантелеев (originale)

В Москве гулял когда-то Ленька Пантелеев,
Всегда с улыбочкой и выпимши слегка.
Среди налетчиков он превым был злодеем,
Его боялись даже люди ГубЧеКа.
Лишь только ночь пройдется кошкой по Ордынке,
Луна нахальная начальнику моргнет,
В карманы сунет Леня две больших волынки,
На дело мокрое с улыбочкой пойдет.
Припев:
Ах, Леня, Леня, Ленька Пантелеев,
Жить веселее ты всегда хотел,
Но Леня, Леня, Ленька Пантелеев,
В Москве ты сделал слишком много дел.
И вот однажды на засвеченной малине
Чекисты хлопнули всех Лениных дружков,
Но на волынке он играл, как Паганини,
На этот раз ушел не делая следов.
Как говорится, сколь веревочка не вейся,
Но подведет концы любая чепуха.
У Пантелеева вся жизнь была, как песня,
Он кончил петь ее в подвале ГубЧеКа.
Припев:
Ах, Леня, Леня, Ленька Пантелеев,
Жить веселее ты всегда хотел,
Но Леня, Леня, Ленька Пантелеев,
В Москве ты сделал слишком много дел.
Проигрыш
И в наши дни, когда Москва во всю гуляе, т
Все «рэкетмены» очень весело живут.
О Пантелееве они не забывают
И за его дела большие водку пьют.
Припев:
Ах, Леня, Леня, Ленька Пантелеев,
Жить веселее ты всегда хотел,
Но Леня, Леня, Ленька Пантелеев,
В Москве ты сделал слишком много дел.

(traduzione)

Lenka Panteleev camminava a Mosca,
Sempre con il sorriso e bevi un po'.
Tra i predoni, era il principale cattivo,
Anche la gente di GubChek aveva paura di lui.
Non appena la notte cammina come un gatto lungo Ordynka,
La luna sfacciata lampeggerà al capo,
Lenya si mette in tasca due grosse cornamuse,
Gli affari bagnati andranno con un sorriso.
Coro:
Ah, Lenya, Lenya, Lenka Panteleev,
Hai sempre voluto vivere in modo più divertente
Ma Lenya, Lenya, Lenka Panteleev,
A Mosca hai fatto troppe cose.
E poi un giorno sui lamponi illuminati
I cechisti hanno schiaffeggiato tutti i compari di Lenin,
Ma suonava la cornamusa come Paganini,
Questa volta se n'è andato senza lasciare traccia.
Come si suol dire, non importa quanto si avvolga la corda,
Ma qualsiasi assurdità farà quadrare i conti.
Tutta la vita di Panteleev era come una canzone,
Finì di cantarlo nel seminterrato del GubChek.
Coro:
Ah, Lenya, Lenya, Lenka Panteleev,
Hai sempre voluto vivere in modo più divertente
Ma Lenya, Lenya, Lenka Panteleev,
A Mosca hai fatto troppe cose.
perdere
E ai nostri giorni, quando Mosca è in pieno svolgimento, t
Tutti i "racketmen" vivono molto allegramente.
Non dimenticano Panteleev
E per le sue azioni bevono una grossa vodka.
Coro:
Ah, Lenya, Lenya, Lenka Panteleev,
Hai sempre voluto vivere in modo più divertente
Ma Lenya, Lenya, Lenka Panteleev,
A Mosca hai fatto troppe cose.