Traduzione del testo della canzone Мамаша-жизнь - Вика Цыганова

Мамаша-жизнь (originale)

Осенний дождь заплачет над дорогой
Мою звезду закроют облака
Мамаша-жизнь, не будь такою строгой
Ты хороша, но слишком коротка
Не гони семерку дней галопом
Не спеши, дай вволю подышать
Я успею на свиданье с Богом
Этой встречи мне не миновать
Дай горечи еще разок напиться
И счастья дай в ладони подержать
Мамаша-жизнь, не надо торопиться
Что суждено, того не избежать
Не гони семерку дней галопом
Не спеши, дай вволю подышать
Я успею на свиданье с Богом
Этой встречи мне не миновать
Увидеть дай еще раз бездну неба
Мамаша-жизнь, прости мои грехи
Смолистый дух и вкус ржаного хлеба
Ты на дорогу мне прибереги
Я прошу: ослабь чуть-чуть поводья
Жизнь моя, стрелою не лети
Встреча с Богом, дальше — Приисподня
У меня другого нет пути.

(traduzione)

La pioggia autunnale piangerà sulla strada
Le nuvole copriranno la mia stella
Madre vita, non essere così severo
Sei bravo, ma troppo basso
Non galoppare per sette giorni
Non avere fretta, fammi respirare
Avrò tempo per un appuntamento con Dio
Non posso mancare a questo incontro
Lascia che l'amarezza beva ancora una volta
E fammi tenere la felicità nel palmo della mia mano
Madre vita, non c'è bisogno di correre
Ciò che è destinato non può essere evitato
Non galoppare per sette giorni
Non avere fretta, fammi respirare
Avrò tempo per un appuntamento con Dio
Non posso mancare a questo incontro
Fammi vedere ancora una volta l'abisso del cielo
Madre vita, perdona i miei peccati
Spirito resinoso e sapore di pane di segale
Mi salvi per strada
Chiedo: allentare un po' le redini
Vita mia, non volare come una freccia
Incontro con Dio, poi Inferi
Non ho altro modo.