Traduzione del testo della canzone Мы едем - Вика Цыганова

Мы едем (originale)

А по дороге разбитой-разбитой.
Мимо храма, ой мама, ой мимо.
На телеге из леса вестимо,
Мы едем, мы едем.
А вернее, летим над полями,
Мимо воли, над полем пшеничным.
Запряжена телега ветрами,
Но мы едем отлично.
А вернее, скользим параллельно,
Потому что мы знаем о главном,
Что любое сближенье — смертельно,
С нашим полем, и с волей, и с храмом.
А точнее нам жизнь эта снится,
Мы вообще-то в другом измереньи,
Возле дома стоит колесница,
Нету дней… лишь одно воскресенье.

(traduzione)

E lungo la strada dissestata.
Oltre il tempio, oh mamma, oh passato.
Su un carro della foresta, ovviamente,
Stiamo andando, stiamo andando.
O meglio, voliamo sui campi,
Oltre la volontà, sul campo di grano.
Il carro è imbrigliato dai venti,
Ma stiamo andando alla grande.
O meglio, scivoliamo in parallelo,
Perché sappiamo della cosa principale
Che ogni riavvicinamento è fatale,
Con il nostro campo, e con la volontà, e con il tempio.
O meglio, sogniamo questa vita,
Siamo in realtà in un'altra dimensione,
C'è un carro vicino alla casa,
Non ci sono giorni... solo una domenica.