Traduzione del testo della canzone Молодой солдат - Вика Цыганова

Молодой солдат (originale)

Гуляет ветер по Сибири,
Цветет багульник по весне,
А молодой солдат воюет
Да на Чеченской на войне.
А молодой солдат воюет
Да на Чеченской на войне.
До дембеля еще не скоро,
А в голове тоска-печаль.
А вместо отпуска за храбрость
Дал генерал ему медаль.
А вместо отпуска за храбрость
Дал генерал ему медаль.
Один дружок его был ранен,
Другой под Грозным в землю лег,
А мать-старушка пишет письма:
«Ты береги себя, сынок.»
А мать-старушка пишет письма:
«Ты береги себя, сынок.»
А медсестра из медсанбата
Да с штабным майором спит.
А сердце рвется у солдата,
А сердце от любви болит.
А сердце рвется у солдата,
А сердце от любви болит.
А медсестричка обещала
Лишь одного его любить.
А без любви не жить солдату,
А без любви ему не жить.
А без любви не жить солдату,
А без любви ему не жить.
Солдатик встал, пошел к майору,
Все о любви ему сказал.
Ну, а майор — штабная крыса,
С его груди медаль сорвал.
Ну, а майор — штабная крыса,
С его груди медаль сорвал.
Солдат закрыл глаза и стрельнул,
Да прямо в сердце да в упор.
А прокурор ему в Ростове
Суровый вынес приговор.
А прокурор ему в Ростове
Суровый вынес приговор.
Проигрыш
Гуляет ветер по Сибири,
Цветет багульник по весне,
А молодой солдат на зоне,
Да на родимой стороне.
А молодой солдат на зоне,
Да на родимой стороне.

(traduzione)

Il vento sta camminando attraverso la Siberia,
Il rosmarino fiorisce in primavera,
E il giovane soldato combatte
Sì, nella guerra cecena.
E il giovane soldato combatte
Sì, nella guerra cecena.
Prima che la smobilitazione non sia presto,
E nella testa c'è nostalgia-tristezza.
E invece di partire per il coraggio
Il generale gli diede una medaglia.
E invece di partire per il coraggio
Il generale gli diede una medaglia.
Uno dei suoi amici è rimasto ferito
Un altro vicino a Grozny si sdraiò nel terreno,
E la vecchia madre scrive lettere:
"Abbi cura di te, figliolo."
E la vecchia madre scrive lettere:
"Abbi cura di te, figliolo."
Un'infermiera del battaglione medico
Sì, va a letto con il maggiore dello staff.
E il cuore del soldato si sta spezzando,
E il cuore fa male dall'amore.
E il cuore del soldato si sta spezzando,
E il cuore fa male dall'amore.
E l'infermiera ha promesso
Uno solo ad amarlo.
E senza amore un soldato non può vivere,
E senza amore non può vivere.
E senza amore un soldato non può vivere,
E senza amore non può vivere.
Il soldato si alzò, andò dal maggiore,
Gli ha detto tutto sull'amore.
Bene, il maggiore è un topo personale,
Gli ho strappato la medaglia dal petto.
Bene, il maggiore è un topo personale,
Gli ho strappato la medaglia dal petto.
Il soldato chiuse gli occhi e sparò,
Sì, proprio nel cuore e a bruciapelo.
E il pubblico ministero è a Rostov
Fu emesso un severo verdetto.
E il pubblico ministero è a Rostov
Fu emesso un severo verdetto.
perdere
Il vento sta camminando attraverso la Siberia,
Il rosmarino fiorisce in primavera,
E un giovane soldato nella zona,
Sì, dal lato nativo.
E un giovane soldato nella zona,
Sì, dal lato nativo.