Traduzione del testo della canzone На заре вечерней - Вика Цыганова

На заре вечерней (originale)

Над рекою звезды пьяные,
Листья кленов в янтаре.
До зари сегодня встану я,
Буду думать о тебе.
По росе пойду в тумане я,
В желтых кленах утоплюсь.
Ой, вы горькие страдания,
Ой, есенинская Русь.
Припев:
На заре вечерней, на заре
Тонут листья кленов в янтаре.
На заре вечерней в поздний час
Бьется сердце, как последний раз.
На заре вечерней, на заре
Тонут листья кленов в янтаре.
На заре вечерней в поздний час
Бьется сердце, как последний раз.
Дверь открою осторожненько
И сердечко вдруг замрет.
Ой, Сереженька, Сереженька,
Неужели все пройдет.
И остынет сердце грешное,
И пройдет любви туман,
И слова твои сердечные
Не иначе, как обман.
Припев:
На заре вечерней, на заре
Тонут листья кленов в янтаре.
На заре вечерней в поздний час
Бьется сердце, как последний раз.
На заре вечерней, на заре
Тонут листья кленов в янтаре.
На заре вечерней в поздний час
Бьется сердце, как последний раз.

(traduzione)

Stelle ubriache sul fiume
Foglie d'acero nell'ambra.
Prima dell'alba di oggi mi alzerò,
Penserà a te.
Nella rugiada camminerò nella nebbia,
Annegherò negli aceri gialli.
Oh, amara sofferenza,
Oh, Esenin Russia.
Coro:
All'alba della sera, all'alba
Le foglie d'acero stanno affogando nell'ambra.
All'alba della sera a tarda ora
Il cuore batte come l'ultima volta.
All'alba della sera, all'alba
Le foglie d'acero stanno affogando nell'ambra.
All'alba della sera a tarda ora
Il cuore batte come l'ultima volta.
Apri la porta con attenzione
E il cuore si congela all'improvviso.
Oh, Serezhenka, Serezhenka,
Passerà tutto.
E il cuore peccatore si raffredderà,
E la nebbia dell'amore passerà,
E le tue parole di cuore
Nient'altro che inganno.
Coro:
All'alba della sera, all'alba
Le foglie d'acero stanno affogando nell'ambra.
All'alba della sera a tarda ora
Il cuore batte come l'ultima volta.
All'alba della sera, all'alba
Le foglie d'acero stanno affogando nell'ambra.
All'alba della sera a tarda ora
Il cuore batte come l'ultima volta.