Traduzione del testo della canzone Ностальгия - Вика Цыганова

Ностальгия (originale)

Я помню майский день,
Когда цвела сирень.
Сквозь пелену дождя,
Лилась мелодия.
Стучали каблучки,
Блестели лавочки.
Как будто бы сквозь сон,
Звучал аккордеон.
Припев:
Ностальгия, ностальгия, ностальгия,
Открыла осень глаза седые.
Ностальгия, ностальгия, ностальгия,
Мы были раньше совсем другие.
Сентябрь на дворе,
И желтый лист в траве.
И пусть горчит вино,
И дождь стучит в окно.
Назад дороги нет,
Нам не шестнадцать лет,
Но почему сквозь сон
Звучит акордион?
Припев:
Ностальгия, ностальгия, ностальгия,
Открыла осень глаза седые.
Ностальгия, ностальгия, ностальгия,
Мы были раньше совсем другие.

(traduzione)

Ricordo il giorno di maggio
Quando il lillà è sbocciato.
Attraverso il velo di pioggia
La melodia scorreva.
I tacchi sbattevano
Le panchine brillavano.
Come attraverso un sogno
La fisarmonica suonò.
Coro:
Nostalgia, nostalgia, nostalgia
L'autunno ha aperto gli occhi grigi.
Nostalgia, nostalgia, nostalgia
Prima eravamo completamente diversi.
Settembre in cortile
E una foglia gialla nell'erba.
E lascia che il vino bruci
E la pioggia bussa alla finestra.
Non c'è modo di tornare indietro
Non abbiamo sedici anni
Ma perché attraverso un sogno
Suona come una fisarmonica?
Coro:
Nostalgia, nostalgia, nostalgia
L'autunno ha aperto gli occhi grigi.
Nostalgia, nostalgia, nostalgia
Prima eravamo completamente diversi.