Traduzione del testo della canzone Осень - Вика Цыганова

Осень (originale)

Разомлела нынче осень на моем дворе,
По плечам рассыпалась рыжая коса.
Ах, как с дымкой догорают листья в сентябре,
Ах, какие томные у осени глаза.
Ах, как с дымкой догорают листья в сентябре,
Ах, какие томные у осени глаза.
Догорает, догорает за окном костер,
Но любовь не покидает сердце до сих пор.
Улетают, улетают к югу журавли,
Но, а сердце мое тает, но, а сердце мое тает,
Но, а сердце мое тает от твоей любви.
Но, а сердце мое тает, но, а сердце мое тает,
Но, а сердце мое тает от твоей любви.
Ничего что наши дни вдруг пошли на убыль,
За седою дымкою скрылись журавли,
Ах, как в осень хочется поцелуя в губы,
Ах, как в осень хочется ласки и любви.
Ах, как в осень хочется поцелуя в губы,
Ах, как в осень хочется ласки и любви.
Запоздалую любовь чувствуешь иначе,
Провожая журавлей в серых облаках.
Ах, как сердце от любви разрываясь, плачет,
Ах, как сладки мои слезы на твоих губах.
Ах, как сердце от любви разрываясь, плачет,
Ах, как сладки мои слезы на твоих губах.
Догорает, догорает за окном костер,
Но любовь не покидает сердце до сих пор.
Улетают, улетают к югу журавли,
Но, а сердце мое тает, но, а сердце мое тает,
Но, а сердце мое тает от твоей любви.
Но, а сердце мое тает, но, а сердце мое тает,
Но, а сердце мое тает от твоей любви.
Улетают, улетают к югу журавли,
Но, а сердце мое тает, но, а сердце мое тает,
Но, а сердце мое тает от твоей любви.
Но, а сердце мое тает, но, а сердце мое тает,
Но, а сердце мое тает от твоей любви.

(traduzione)

Questo autunno si è addolcito nel mio cortile,
Una treccia rossa le cadde sulle spalle.
Ah, come bruciano le foglie con una foschia a settembre,
Oh, che occhi languidi ha l'autunno.
Ah, come bruciano le foglie con una foschia a settembre,
Oh, che occhi languidi ha l'autunno.
Il fuoco sta bruciando, brucia fuori dalla finestra,
Ma l'amore non ha lasciato il cuore finora.
Le gru volano via, volano via a sud,
Ma, e il mio cuore si sta sciogliendo, ma, e il mio cuore si sta sciogliendo,
Ma il mio cuore si scioglie dal tuo amore.
Ma, e il mio cuore si sta sciogliendo, ma, e il mio cuore si sta sciogliendo,
Ma il mio cuore si scioglie dal tuo amore.
Niente che i nostri giorni iniziassero improvvisamente a svanire,
Le gru si nascosero dietro la foschia grigia,
Oh, come in autunno voglio un bacio sulle labbra,
Oh, come in autunno vuoi affetto e amore.
Oh, come in autunno voglio un bacio sulle labbra,
Oh, come in autunno vuoi affetto e amore.
L'amore tardivo sembra diverso
Vedere le gru tra le nuvole grigie.
Oh, come il cuore è strappato dall'amore, piangendo,
Oh, quanto sono dolci le mie lacrime sulle tue labbra.
Oh, come il cuore è strappato dall'amore, piangendo,
Oh, quanto sono dolci le mie lacrime sulle tue labbra.
Il fuoco sta bruciando, brucia fuori dalla finestra,
Ma l'amore non ha lasciato il cuore finora.
Le gru volano via, volano via a sud,
Ma, e il mio cuore si sta sciogliendo, ma, e il mio cuore si sta sciogliendo,
Ma il mio cuore si scioglie dal tuo amore.
Ma, e il mio cuore si sta sciogliendo, ma, e il mio cuore si sta sciogliendo,
Ma il mio cuore si scioglie dal tuo amore.
Le gru volano via, volano via a sud,
Ma, e il mio cuore si sta sciogliendo, ma, e il mio cuore si sta sciogliendo,
Ma il mio cuore si scioglie dal tuo amore.
Ma, e il mio cuore si sta sciogliendo, ma, e il mio cuore si sta sciogliendo,
Ma il mio cuore si scioglie dal tuo amore.