Traduzione del testo della canzone Позади - Вика Цыганова

Позади (originale)

Меня манили дальние дороги,
Не согревали ближние огни.
Цветы кидали прямо мне под ноги,
И над обрывом пролетали дни.
Меня ругали часто за глаза,
Хвалили реже, как-то невзначай.
И падала горючая слеза,
То в водочку, а то в горячий чай.
Припев:
Позади, позади, позади все эти дни,
Погоди, погоди, погоди, повремени.
Впереди, впереди, впереди другие дни.
Впереди!
Позади, позади, позади все эти дни,
Погоди, погоди, погоди, повремени.
Впереди, впереди, впереди другие дни.
Впереди!
Меня искали, но не находили,
И распускали слухи за спиной.
Ах, как меня до боли не любили!
И как любили, ах ты, Боже мой!
Враги кричали: «Жми на тормоза»,
Друзья просили: «Скорость выключай».
И падала горючая слеза,
То в водочку, а то — в горячий чай.
Припев:
Позади, позади, позади все эти дни,
Погоди, погоди, погоди, повремени.
Впереди, впереди, впереди другие дни.
Впереди!
Позади, позади, позади все эти дни,
Погоди, погоди, погоди, повремени.
Впереди, впереди, впереди другие дни.
Впереди.

Позади (traduzione)

Sono stato richiamato da lunghe strade,
Le luci vicine non si scaldavano.
I fiori sono stati lanciati proprio ai miei piedi,
E i giorni passavano oltre la scogliera.
Sono stato spesso rimproverato per i miei occhi,
Lodavano meno spesso, in qualche modo per caso.
E una lacrima ardente cadde,
O nella vodka o nel tè caldo.
Coro:
Dietro, dietro, dietro tutti questi giorni
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.
Avanti, avanti, avanti rispetto agli altri giorni.
Avanti!
Dietro, dietro, dietro tutti questi giorni
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.
Avanti, avanti, avanti rispetto agli altri giorni.
Avanti!
Mi hanno cercato, ma non l'hanno trovato,
E hanno diffuso voci alle loro spalle.
Oh, come non mi hanno amato fino al dolore!
E come amavano, oh mio Dio!
I nemici gridavano: "Dai i freni"
Gli amici hanno chiesto: "Disattiva la velocità".
E una lacrima ardente cadde,
O nella vodka o nel tè caldo.
Coro:
Dietro, dietro, dietro tutti questi giorni
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.
Avanti, avanti, avanti rispetto agli altri giorni.
Avanti!
Dietro, dietro, dietro tutti questi giorni
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.
Avanti, avanti, avanti rispetto agli altri giorni.
Avanti.