Traduzione del testo della canzone Родимый край - Вика Цыганова

Родимый край (originale)

Париж, Нью-Йорк, Оттава и Харбина —
По всей земле судьба нас раскидала
Нам не глотнуть России горький дым
Свой тяжкий путь нам не пройти с начала
Сейчас в России крупный снег идет
И ивы гнутся вдоль замерзшей Волги
И ностальгия спать нам не дает
И наши дни так муторны и долги
Любимый край родной мой дом
Как без тебя тоскливо мне живется
Родимый край мой детский сон
Тебя увидеть вряд ли мне придется
Париж, Нью-Йорк, Оттава и Харбина —
Здесь ресторанов русских очень много
Под балалайку пьем мы и грустим
И даже в Рождество нам одиноко
Нам часто снится белая зима
Рябины гроздь, Крещенские морозы
И кажется что сходим мы с ума
Когда шумят канадские березы
Любимый край родной мой дом
Как без тебя тоскливо мне живется
Родимый край мой детский сон
Тебя увидеть вряд ли мне придется
Любимый край родной мой дом
Как без тебя тоскливо мне живется
Родимый край мой детский сон
Тебя увидеть вряд ли мне придется

(traduzione)

Parigi, New York, Ottawa e Harbin -
Il destino ci ha disperso su tutta la terra
Non possiamo prendere un sorso del fumo amaro della Russia
Non possiamo andare per la nostra strada difficile dall'inizio
Adesso in Russia sta nevicando molto
E i salici si piegano lungo il Volga ghiacciato
E la nostalgia non ci fa dormire
E i nostri giorni sono così tristi e lunghi
Terra preferita, casa mia
Che tristezza vivo senza di te
La mia terra natale è il mio sogno d'infanzia
Non ho quasi bisogno di vederti
Parigi, New York, Ottawa e Harbin -
Ci sono molti ristoranti russi qui
Beviamo alla balalaika e ci sentiamo tristi
E anche a Natale siamo soli
Sogniamo spesso un inverno bianco
Mazzo di sorbo, gelate dell'Epifania
E sembra che stiamo impazzendo
Quando le betulle canadesi frusciano
Terra preferita, casa mia
Che tristezza vivo senza di te
La mia terra natale è il mio sogno d'infanzia
Non ho quasi bisogno di vederti
Terra preferita, casa mia
Che tristezza vivo senza di te
La mia terra natale è il mio sogno d'infanzia
Non ho quasi bisogno di vederti