Traduzione del testo della canzone Романс - Вика Цыганова

Романс (originale)

Упадут звёзды синие в пруд,
Ивы косы свои расплетут.
Я под утро уже не уйду,
Ничего, все дела, подождут.
Пусть согреется сердце твоё,
Спи спокойно, я буду с тобой.
Колыбельную нам пропоёт
Летний вечер под жёлтой луной.
Припев:
Засыпает печаль, засыпает,
Тихо тает, как звёзды вдали.
Замирает душа, замирает
От моей непутёвой любви.
Замирает душа, замирает
От моей непутёвой любви.
Пусть целует судьба твои дни,
И утихнет в душе маята.
Я с тобою осталась, пойми,
Не на ночь, а уже навсегда.
Я тебя никому не отдам,
Отчего эти слёзы в глазах.
Пусть поёт колыбельную нам
Этот вечер в цветах и мечтах.
Припев:
Засыпает печаль, засыпает,
Тихо тает, как звёзды вдали.
Замирает душа, замирает
От моей непутёвой любви.
Замирает душа, замирает
От моей непутёвой любви.
Проигрыш
Засыпает печаль, засыпает,
Тихо тает, как звёзды вдали.
Замирает душа, замирает
От моей непутёвой любви.
Замирает душа, замирает
От моей непутёвой любви.

Романс (traduzione)

Stelle azzurre cadranno nello stagno,
I salici sveleranno le loro trecce.
Non partirò domattina
Niente, tutto aspetterà.
Lascia che il tuo cuore si scaldi
Dormi bene, sarò con te.
Cantaci una ninna nanna
Serata estiva sotto la luna gialla.
Coro:
La tristezza si addormenta, si addormenta
Si sciolgono silenziosamente come stelle in lontananza.
L'anima si congela, si congela
Dal mio sfortunato amore.
L'anima si congela, si congela
Dal mio sfortunato amore.
Possa il destino baciare i tuoi giorni
E il faro si placherà nell'anima.
Sono rimasto con te, capisci
Non per la notte, ma per sempre.
Non ti darò mai via a qualcuno,
Perché queste lacrime negli occhi.
Che ci canti una ninna nanna
Questa sera in fiori e sogni.
Coro:
La tristezza si addormenta, si addormenta
Si sciolgono silenziosamente come stelle in lontananza.
L'anima si congela, si congela
Dal mio sfortunato amore.
L'anima si congela, si congela
Dal mio sfortunato amore.
perdere
La tristezza si addormenta, si addormenta
Si sciolgono silenziosamente come stelle in lontananza.
L'anima si congela, si congela
Dal mio sfortunato amore.
L'anima si congela, si congela
Dal mio sfortunato amore.