Traduzione del testo della canzone Россия - Вика Цыганова

Россия (originale)

В моем краю славянской алой кровью
Пропитаны земля и небеса
Здесь русский дух с неистовой любовью
Глядит с улыбкой вечности в глаза
Здесь неба синь скрипит над головами
Трещит по швам усевшая земля
И ангелы с багряными крылами
Стоят в церквях, молчание храня
Здесь небо местами над куполами крестами разорвано
Болью пробито, любовью зашито, верой заштопано
Здесь горю раздолье, последней надежды стихия
Крикни, и эхо ответит: «Россия»
Здесь в склепе спит златая середина
И рай земной ей видится во сне
Здесь зреет суть, и время, как пружина
Сжимается в звенящей тишине
Здесь я живу неверно и неладно
И слезы покаянья редко лью,
Но вдаль гляжу молитвенно, и жадно
До опьяненья русский воздух пью
Здесь небо местами над куполами крестами разорвано
Болью пробито, любовью зашито, верой заштопано
Здесь горю раздолье, последней надежды стихия
Крикни, и эхо ответит: «Россия»

(traduzione)

Nella mia terra di sangue scarlatto slavo
Terra e cielo imbevuti
Ecco lo spirito russo con amore feroce
Si guarda negli occhi con un sorriso di eternità
Qui il cielo azzurro scricchiola in alto
La terra rimpicciolita si incrina alle cuciture
E angeli con ali cremisi
Stanno nelle chiese, mantenendo il silenzio
Qui il cielo è squarciato in alcuni punti sopra le cupole dalle croci
Dolore trafitto, ricucito con amore, riparato con fede
Qui brucio distesa, l'ultima speranza è l'elemento
Grida e l'eco risponderà: "Russia"
Qui nella cripta dorme il mezzo aureo
E lei vede il paradiso in terra in un sogno
Qui l'essenza matura, e il tempo è come una primavera
Si restringe in un silenzio squillante
Qui vivo a torto e a torto
E raramente ho versato lacrime di pentimento,
Ma guardo lontano in preghiera e avidamente
Bevo aria russa fino all'ubriachezza
Qui il cielo è squarciato in alcuni punti sopra le cupole dalle croci
Dolore trafitto, ricucito con amore, riparato con fede
Qui brucio distesa, l'ultima speranza è l'elemento
Grida e l'eco risponderà: "Russia"