Traduzione del testo della canzone Счастье было - Вика Цыганова

Счастье было (originale)

Летняя ночь за окном с кем-то шепчется
Месяц тоскливо на землю глядит
Где-то на небе звезда моя теплится
Тихо в груди мое сердце болит
Счастье мое где же ты потерялося
Маленьким облаком скрылось вдали
Видно с тобой навсегда распрощалась я И оттого мое сердце болит
Счастье было, было, было
Счастье было у меня
Ах, как я тебя любила,
Я одним тобой жила,
А теперь душа остыла,
А теперь в ней нет огня
Счастье облаком уплыло
Летней ночью от меня
А теперь в ней нет огня
Счастье облаком уплыло
Летней ночью от меня
Вот и осталась мне ночь эта лунная
Дым сигареты, печаль и тоска
В доме звучит боль моя шестиструнная
Ищет аккорды на грифе рука
Счастье мое где же ты потерялося
Маленьким облаком скрылось вдали
Видно с тобой навсегда распрощалась я И оттого мое сердце болит
Счастье было, было, было
Счастье было у меня
Ах, как я тебя любила,
Я одним тобой жила,
А теперь душа остыла,
А теперь в ней нет огня
Счастье облаком уплыло
Летней ночью от меня.
Счастье было, было, было
Счастье было у меня
Ах, как я тебя любила,
Я одним тобой жила,
А теперь душа остыла,
А теперь в ней нет огня
Счастье облаком уплыло
Летней ночью от меня.

Счастье было (traduzione)

Notte d'estate fuori dalla finestra con qualcuno che sussurra
La luna guarda tristemente la terra
Da qualche parte nel cielo la mia stella brilla
Tranquillamente nel mio petto mi fa male il cuore
Mia felicità, dove sei perso
Una piccola nuvola scomparve in lontananza
Si può vedere che ti ho detto addio per sempre ed è per questo che il mio cuore fa male
La felicità era, era, era
Ho avuto la felicità
Oh quanto ti ho amato
Ho vissuto solo di te
E ora l'anima si è raffreddata
E ora non c'è fuoco in esso
La felicità volava via
Notte d'estate da parte mia
E ora non c'è fuoco in esso
La felicità volava via
Notte d'estate da parte mia
Quindi questa notte di luna è stata lasciata a me
Fumo di sigaretta, tristezza e desiderio
Il mio dolore a sei corde suona in casa
Alla ricerca di accordi sulla mano della tastiera
Mia felicità, dove sei perso
Una piccola nuvola scomparve in lontananza
Si può vedere che ti ho detto addio per sempre ed è per questo che il mio cuore fa male
La felicità era, era, era
Ho avuto la felicità
Oh quanto ti ho amato
Ho vissuto solo di te
E ora l'anima si è raffreddata
E ora non c'è fuoco in esso
La felicità volava via
Notte d'estate da parte mia.
La felicità era, era, era
Ho avuto la felicità
Oh quanto ti ho amato
Ho vissuto solo di te
E ora l'anima si è raffreddata
E ora non c'è fuoco in esso
La felicità volava via
Notte d'estate da parte mia.