Traduzione del testo della canzone Север - Вика Цыганова

Север (originale)

Тот, кто сердце однажды доверил
В скоротечность безудержных дней
Развернулся душою на север,
Устремился в край белых ночей
Край суровый, бедовый, безбрежный,
Околдованный долгой зимой
Где сбываются наши надежды
Долгожданной и нежной весной.
Север мой, север мой серебряный
Край в снегах, край в снегах затерянный
Серебром ледников окованный
И зимою злой заколдованный
Север мой, север мой серебряный
Край в снегах, край в снегах затерянный
Моё сердце с тобой, север мой ледяной, север мой дорогой
Север мой, север мой, север мой.
Всё живое на север стремится
Звёзды путь освещают во тьме
Пусть не все, но усталые птицы
Возвращаются к нам по весне.
Видно, север любовью берёт,
Манит сердце и душу зовёт
Красотою пьяня
И тебя и меня.

(traduzione)

Colui che una volta si fidava del suo cuore
Nella caducità dei giorni sfrenati
Rivolse la sua anima al nord,
Precipitò al limite delle notti bianche
Il confine è aspro, travagliato, sconfinato,
Stregata dal lungo inverno
Dove le nostre speranze diventano realtà
Primavera tanto attesa e dolce.
Il mio nord, il mio nord d'argento
Terra nella neve, terra persa nella neve
Vincolato dall'argento dei ghiacciai
E in inverno, il male ha stregato
Il mio nord, il mio nord d'argento
Terra nella neve, terra persa nella neve
Il mio cuore è con te, il mio nord è ghiacciato, il mio nord è caro
Il nord è mio, il nord è mio, il nord è mio.
Tutti gli esseri viventi aspirano al nord
Le stelle illuminano la strada nell'oscurità
Lascia che non tutti, ma uccelli stanchi
Tornano da noi in primavera.
Si vede che il nord prende l'amore,
Attira il cuore e chiama l'anima
Ubriaco di bellezza
Sia tu che io.