Traduzione del testo della canzone Сибирь - Вика Цыганова

Сибирь (originale)

Там, где ангел лежит на земле —
Вдаль, тайга разлилась во всю ширь.
Там, там, в рассветом огне и закатной золе —
Все свои тайны скрывает Сибирь.
Здесь сердцем слышится ложь всей Земли.
Колокольно-кандальные песни любви.
Золотые разломы, и смещение рек.
Здесь вокруг чудеса и другой Человек.
Припев:
Это Сибирь, золотая Сибирь, —
Бесприютная даль, и бескрайняя ширь!
Это поле — любовь, запредельная Русь.
Это Сибирь — моя радость, моя радость и грусть.
Посреди буреломов с душою больной,
Опьяненный любовью и болью земной.
По тайге отрезвись и свой путь выбирай, —
Здесь врата открываются в Ад или Рай.
Припев:
Это Сибирь, золотая Сибирь, —
Бесприютная даль, и бескрайняя ширь!
Это поле — любовь, запредельная Русь.
Это Сибирь — моя радость, моя радость и грусть.
Там, где время летит не спеша, не считая версту за верстой —
Упивается волей душа, наслаждаясь безумной красой.
Это Сибирь — это наша Сибирь,
Это — Русская даль, это — Русская ширь.
Золотая Сибирь, запредельная Русь!
Это Сибирь — моя радость, моя радость и грусть.
Это Сибирь — моя радость, моя радость и грусть.
Это Сибирь — моя радость, моя радость.

(traduzione)

Dove giace un angelo sulla terra -
In lontananza, la taiga si è diffusa in tutta la sua ampiezza.
Là, là, nel fuoco dell'alba e nella cenere del tramonto -
La Siberia nasconde tutti i suoi segreti.
Qui il cuore ascolta le bugie di tutta la Terra.
Canzoni d'amore incatenate.
Difetti dorati e fiumi mutevoli.
Ci sono miracoli e un altro Uomo qui intorno.
Coro:
Questa è la Siberia, la Siberia dorata,
Distanza senza fissa dimora e distesa sconfinata!
Questo campo è l'amore, la Russia trascendente.
Questa è la Siberia: la mia gioia, la mia gioia e la mia tristezza.
In mezzo ai frangivento con l'anima malata,
Inebriato dall'amore e dal dolore terreno.
Recuperati nella taiga e scegli la tua strada, -
Qui si aprono le porte dell'Inferno o del Paradiso.
Coro:
Questa è la Siberia, la Siberia dorata,
Distanza senza fissa dimora e distesa sconfinata!
Questo campo è l'amore, la Russia trascendente.
Questa è la Siberia: la mia gioia, la mia gioia e la mia tristezza.
Dove il tempo vola lento, senza contare miglio dopo miglio -
Si diletta nella volontà dell'anima, godendosi la folle bellezza.
Questa è la Siberia - questa è la nostra Siberia,
Questa è la distanza russa, questa è la distesa russa.
Siberia dorata, Russia trascendente!
Questa è la Siberia: la mia gioia, la mia gioia e la mia tristezza.
Questa è la Siberia: la mia gioia, la mia gioia e la mia tristezza.
Questa è la Siberia: la mia gioia, la mia gioia.