Traduzione del testo della canzone Соловьи - Вика Цыганова

Соловьи (originale)

Здесь всю зиму ветра ледяные и злые,
Но приходит весна и захочется жить.
Кто их слышал хоть раз, тот не сможет их песню забыть.
Кто их слышал хоть раз, тот не сможет их песню забыть.
Не забудет святой, не забудет их песню и грешный,
Как березовый сок по березовым венам пойдет.
И от черной земли приподнимется белый подснежник
И от черной земли приподнимется белый подснежник
Припев:
О любви, не иначе.
Так поют, будто плачут.
Словно некуда деться.
Как в далеком детстве.
Вот и мы по весне открываем сердца без опаски.
В наших душах горят сто свечей поднебесной зари.
На Руси строгий пост завершается праздником Пасхи.
На Руси строгий пост завершается праздником Пасхи.
Их ничем не унять, не утешить их горькие слезы.
Видно что-то не так или сердце болит от любви.
И стоят распустив свои косы нагие березы,
И стоят распустив свои косы нагие березы,
Припев:
О любви, не иначе.
Так поют, будто плачут.
Словно некуда деться.
Как в далеком детстве.

Соловьи (traduzione)

Qui tutto l'inverno i venti sono gelidi e rabbiosi,
Ma arriva la primavera e tu vuoi vivere.
Chi li ha ascoltati almeno una volta non potrà dimenticare la loro canzone.
Chi li ha ascoltati almeno una volta non potrà dimenticare la loro canzone.
Il santo non dimenticherà, il peccatore non dimenticherà il loro canto,
Come la linfa di betulla passerà attraverso le vene di betulla.
E un bianco bucaneve sorgerà dalla terra nera
E un bianco bucaneve sorgerà dalla terra nera
Coro:
Sull'amore, nient'altro.
Cantano come se stessero piangendo.
È come se non ci fosse un posto dove andare.
Come nella lontana infanzia.
Quindi apriamo i nostri cuori senza paura in primavera.
Cento candele dell'alba celeste ardono nelle nostre anime.
In Russia, il digiuno rigoroso termina con la Pasqua.
In Russia, il digiuno rigoroso termina con la Pasqua.
Non c'è niente per placarli, niente per consolare le loro amare lacrime.
Puoi vedere che qualcosa non va o il cuore fa male per l'amore.
E le betulle nude stanno con le loro trecce sciolte,
E le betulle nude stanno con le loro trecce sciolte,
Coro:
Sull'amore, nient'altro.
Cantano come se stessero piangendo.
È come se non ci fosse un posto dove andare.
Come nella lontana infanzia.