Traduzione del testo della canzone Тетя Роза - Вика Цыганова

Тетя Роза (originale)

На привозе к тете Розе.
Видно, в очень сильной дозе
Подошел какой-то идиёт.
Он сказал стихами в прозе
Нашей бедной тете Розе
Что сейчас скандал произойдет
Эта глупая угроза
Впилась в сердце как заноза.
Тетя Роза ножик достает
Три раза шурнула в спину
И свалила на малину,
Но к несчастью выжил идиёт
А тетя Роза ведет себя нахально,
А тетя Роза с рожденья аморальна,
А тетю Розу не стоит обижать,
А то Одессы-мамы больше не видать
Через день на Молдаванке
В семь пятнадцать после пьянки
Тетю Розу взяли мусора
Тетя Роза им сказала
Ждите шторм на десять баллов
Вы, в натуре, суки, фраера
А у нашей тети Розы
Все сбываются прогнозы
Вся Одесса знает этот трюк
Так простите бедной даме
Каблуками и зубами
Она била-грызла все вокруг
Вся Пареза хохотала
Как она ментов гоняла
Кто не знает Розу — не поймет
Тетя Роза у причала
Что-то о любви кричала
Протирая шляпкой пулемет
А потом у морвокзала
Бомбу из трусов достала
Ша, сказала, будет все как есть
Все менты тогда поняли
Дела сразу же замяли
И отдали тете свою честь

Тетя Роза (traduzione)

In una consegna a zia Rosa.
Apparentemente, in una dose molto forte
Qualche idiota è venuto fuori.
Disse in versi in prosa
Alla nostra povera zia Rosa
Che ora accadrà lo scandalo
Questa stupida minaccia
Affondò nel mio cuore come una scheggia.
La zia Rosa tira fuori un coltello
Tre volte rimescolato nella parte posteriore
E scaricato sui lamponi,
Ma sfortunatamente l'idiota è sopravvissuto
E la zia Rosa è impudente,
E la zia Rosa è stata immorale dalla nascita,
E zia Rosa non si offenda,
E poi la madre di Odessa non si vede più
Il giorno dopo in Moldavanka
Alle sette e un quarto dopo aver bevuto
La zia Rosa è stata presa dalla spazzatura
Gliel'ha detto la zia Rosa
Aspetta una tempesta di dieci punti
Tu, in natura, puttane, fraera
E nostra zia Rosa
Tutte le previsioni si avverano
Tutta Odessa conosce questo trucco
Quindi perdona la povera signora
Tacchi e denti
Ha rosicchiato tutto intorno
L'intera analisi rise
Come ha guidato la polizia
Chi non conosce la Rosa - non capirà
Zia Rosa al molo
Gridò qualcosa sull'amore
Pulire la mitragliatrice con un cappello
E poi al porto
Mi sono tolta una bomba dalle mutande
Sha, ha detto che tutto sarà come è
Tutti i poliziotti allora hanno capito
Le cose sono state immediatamente messe a tacere
E ha dato a mia zia il loro onore